| Mr. Edsel Custodio, Deputy Permanent Representative of the Philippines, Geneva | Г-н Эдсель Кустодио, заместитель Постоянного представителя Филиппин, Женева |
| Mr. Dhurmahdass Baichoo, Permanent Representative of Mauritius, Geneva | Г-н Дурмадасс Байчу, Постоянный представитель Маврикия, Женева |
| Although no additional information was received, the Intersecretariat Working Group took up this item at its June 1999 session (Geneva). | Несмотря на отсутствие дополнительной информации, Межсекретариатская рабочая группа рассмотрела этот вопрос на своей сессии в июне 1999 года (Женева). |
| Mr. T.S. Vishwanath, Confederation of Indian Industries, Geneva | Вишванат, Конфедерация индийской промышленности, Женева |
| (Sixty-sixth session, Geneva, agenda item 2, | (Шестьдесят шестая сессия, Женева, |
| Mr. Pierre Encontre, UNCTAD, Geneva | Г-н Пьер Анконтр, ЮНКТАД, Женева |
| Mr. Panos Konandreas, FAO, Geneva | Г-н Панос Конандреас, ФАО, Женева |
| The Standard Minimum Rule for the Treatment of Prisoners (Geneva, 1955) and other related European standards had also been translated into Azerbaijani. | Кроме того, на азербайджанский язык были переведены Минимальные стандартные правила обращения с заключенными (Женева, 1955 год) и соответствующие европейские стандарты. |
| Chairman, meeting of the consultative preparatory committee for preparation of draft elements for a protocol on liability to the Basel Convention on hazardous wastes, Geneva, 1990. | Председатель на совещании консультативного комитета по подготовке проекта элементов протокола об ответственности к Базельской конвенции об опасных отходах, Женева, 1990 год. |
| Chairman, Expert Group on the generalized system of trade preferences, Geneva, 1980-1981 | Председатель Группы экспертов по всеобщей системе торговых преференций, Женева, 1980-1981 годы |
| e. Subcommittee Working Group Forum '95, Geneva, 9 December; | ё. Рабочая группа Подкомитета Форума'95, Женева, 9 декабря. |
| The Special Rapporteur endorses the recommendations, contained in the report of the Inter-Agency Meeting on Security Matters (Geneva, 12-15 May 1992) to the Administrative Committee on Coordination. | 6.3 Специальный докладчик поддерживает рекомендации Административному комитету по координации, содержащиеся в докладе Межучрежденческого совещания по вопросам безопасности (Женева, 12-15 мая 1992 года). |
| Welcome Networking Event organized by UNECE and the Club for Women entrepreneurs, Geneva | Прием, организуемый ЕЭК ООН и Клубом женщин-предпринимателей, Женева |
| Certificate in social studies on the socio-economic aspects of development, International Institute for Labour Studies, Geneva | Сертификат по социальным исследованиям социально-экономических аспектов развития, Международный институт социальных исследований, Женева |
| Mr. Carlos Braga, World Bank, Geneva, Switzerland | г-н Карлос Брага, Всемирный банк, Женева |
| 1990: Paralegal Training of Trainers organised by the INTERNATIONAL COMMISSION OF JURISTS, Geneva in collaboration with the Commission of Jurists Kenya Chapter, Nairobi. | 1990 Параюридическая подготовка преподавателей, организованная Международной комиссией юристов, Женева, совместно с Кенийским отделением Комиссии юристов, Найроби. |
| Geneva has provided me with an excellent and stimulating environment in which I have been able to benefit greatly from many intellectual interactions with you. | Женева обеспечила мне превосходную и стимулирующую обстановку, в которой я оказалась в состоянии немало почерпнуть из многогранного интеллектуального взаимодействия с вами. |
| Mr. Babacar Carlos Mbaye, Ambassador, Permanent Mission of Senegal, Geneva | г-н Бабакар Карлос Мбайе, посол, Постоянное представительство Сенегала, Женева |
| Mr. Sun Zhenyu, Ambassador, Permanent Mission of China to WTO, Geneva | г-н Сунь Чжэньюй, посол, Постоянное представительство Китая при ВТО, Женева |
| Policy of follow-up to CERD recommendations in practice (International Association of Democratic Lawyers, Geneva, 2008) | Практика политики по реализации рекомендаций КЛРД (Ассоциация международных юристов, Женева 2008 год) |
| Meetings of the Bureau (free-standing), Geneva | Совещания (отдельные) Президиума, Женева |
| Both documents will be submitted to the CEP at its next session (Geneva, 24 - 27 May 2011). | Оба документа будут представлены КЭП на его следующей сессии (Женева, 24-27 мая 2011 года). |
| Ms. Aileen Kwa, Coordinator of the Trade and Development Programme, South Centre, Geneva | Г-жа Айлин Ква, координатор программы торговли и развития, Центр Юга, Женева |
| In May 2011, the annual meeting of the International Coordinating Committee (Geneva) was attended by 50 members of civil society organizations from around the world. | В мае 2011 года на ежегодном совещании Международного координационного комитета (Женева) присутствовали 50 членов организаций гражданского общества со всего мира. |
| A draft outline of the Conference agenda was discussed at the meeting of the Extended Bureau of the Committee on Environmental Policy (Geneva, 16 - 17 March 2010). | Проект плана повестки дня Конференции обсуждался на совещании расширенного Президиума Комитета по экологической политике (Женева, 16-17 марта 2010 года). |