| The First and Second Conferences of Government Experts on Humanitarian Law of Armed Conflicts, Geneva (1971-72) | Первой и второй конференциях правительственных экспертов по гуманитарному праву, применяемому в период вооруженных конфликтов, Женева (1971-1972 годы) |
| 1986-1989: Arbitration Tribunal, Geneva. | Арбитражный суд (Женева, 1986-1989 годы) |
| World Health Organization/United Nations Joint and Co-Sponsored Programme on HIV/AIDS, Report on the Global HIV/AIDS Epidemic (Geneva, December 1997). | Источник: Объединенная и совместно организованная программа Всемирной организации здравоохранения/Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Доклад о глобальной эпидемии ВИЧ/СПИДа (Женева, декабрь 1997 года). |
| Contribution to a Consultation meeting organized jointly between ECE and ITC (Geneva, October 1996) | Участие в консультативном совещании, организованном ЕЭК совместно с МТЦ (Женева, октябрь 1996 года) |
| (Sixteenth session, Geneva, 27-29 August 1997) | (Шестнадцатая сессия, Женева, 27-29 августа 1997 года) |
| (b) Translation and editorial services, Geneva | Ь) Службы письменного перевода и редактирования, Женева |
| 27 October-7 November, Geneva: Commission on Human Rights Inter-sessional Working Group | 27 октября - 7 ноября, Женева: Межсессионная рабочая группа Комиссии по правам человека |
| 18-20 September, Geneva: Commission on Human Rights Inter-sessional Working Group on draft declaration | 18-20 сентября, Женева: Межсессионная рабочая группа по проекту декларации Комиссии по правам человека |
| (b) 27 March 1996, Geneva, Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights; | Ь) 27 марта 1996 года, Женева, Специальный комитет международных неправительственных организаций по правам человека; |
| 6-8 October 1998 ECE Committee on Sustainable Energy, eighth session, Geneva | 6-8 октября 1998 года Комитет ЕЭК по устойчивым источникам энергии, восьмая сессия, Женева |
| (k) WHO meeting on improving contraceptive access, Geneva, 1994; | к) совещание ВОЗ по улучшению доступа к контрацептивам, Женева, 1994 год; |
| (b) Task Force for Epidemiological Research on Reproductive Health, Geneva, from 1992-1993; | Ь) Целевой группе по эпидемиологическим исследованиям, касающимся репродуктивного здоровья, Женева, с 1992-1993 годов; |
| (c) Task Force on Vaccines for Fertility Regulation, Geneva, from 1992-1995; | с) Целевой группе по вакцинам для регулирования фертильности, Женева, с 1992-1995 годов; |
| ▸ Expert Group on common vision, Geneva, 8-10 December 1998; | Группа экспертов по общему видению, Женева, 8-10 декабря 1998 года; |
| Geneva is currently the largest United Nations system duty station in the world in terms of staff and expenditures. | В настоящее время Женева является крупнейшим в мире местом службы в системе Организации Объединенных Наций с точки зрения численности персонала и расходов. |
| Item 104 of the Geneva, 30 June-25 July 1997 | Пункт 104 первоначального Женева, 30 июня-25 июля 1997 года |
| Specialization in macroeconomic modelling, International Labour Organization, Geneva, Switzerland, 1980 | Специализация по макроэкономическому моделированию при Международной организации труда, Женева, Швейцария, 1980 год |
| Mr. Paulinich (Peru) (Geneva) enquired about the nature of negotiations between developed and developing countries on a multilateral agreement. | Г-н ПАУЛИНИЧ (Перу) (Женева) задает вопрос относительно характера переговоров между развитыми и развивающимися странами по вопросу о заключении многостороннего соглашения. |
| Sixtieth session Geneva, 15-17 June 2009 | Шестидесятая сессия Женева, 15-17 июня 2009 года |
| (Sixth meeting, Geneva, 16-17 September 2002) | (Шестое совещание, Женева, 16-17 сентября 2002 года) |
| 24-28 June 2002 Working Group (Geneva) | 24-28 июня 2002 года Рабочая группа (Женева) |
| 25-29 November 2002 Working Group (Geneva) | 25-29 ноября 2002 года Рабочая группа (Женева) |
| Second session, Geneva, 19-20 November 2001 | Вторая сессия, Женева, 19-20 ноября 2001 года |
| There was access to the Conference from seven other sites: Bogota, Mexico City, Chicago, Geneva, San Francisco and Vienna. | К видеоконференции были подключены еще семь точек: Богота, Мехико, Чикаго, Женева, Сан-Франциско и Вена. |
| Mr. Jean-Michel Pasteels, Market Analyst, International Trade Centre, Geneva | Г-н Жан-Мишель Пастелс, специалист по анализу рынков, Международный торговый центр, Женева |