| United Nations International Seminar, 20 June-1 July 1983 at the Palais des Nations, Geneva. | Международный семинар Организации Объединенных Наций, 20 июня - 1 июля 1983 года во Дворце Наций, Женева. |
| Reconciliation of Environmental and Economic Policies, Centre for Applied Studies in International Negotiations, Geneva, October-November 1991 | Согласование экологических и экономических стратегий, Центр прикладных исследований в сфере международных переговоров, Женева, октябрь-ноябрь 1991 года |
| SUSTAINABLE DEVELOPMENT, 21-22 NOVEMBER 1994, GENEVA, | И УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ, 21-22 НОЯБРЯ 1994 ГОДА, ЖЕНЕВА, |
| library services, Geneva, during the biennium | конференционного и библиотечного обслуживания, Женева, |
| (a) Orientation seminar for newly accredited members of permanent missions, Geneva, New York and Vienna; | а) ознакомительный семинар для недавно аккредитованных сотрудников постоянных представительств, Женева, Нью-Йорк и Вена; |
| Microcomputer programming, Microland (Geneva). Languages | Программирование микро-ЭВМ, "Майкроленд" (Женева). |
| Colloquium on the Problem of Refugees in the light of Contemporary International Law Issues, Graduate Institute of International Studies, Geneva, 1994. | Коллоквиум по проблеме беженцев в свете вопросов современного международного права, Академический институт по изучению международных проблем, Женева, 1994 год. |
| Geneva: H.E. Ambassador Guillermo Alberto Gonzalez (Colombia) | Женева: Его Превосходительство посол Гильермо Альберто Гонсалес (Колумбия) |
| Mr. Mario Kakabadse, Counsellor, Trade in Services Division, World Trade Organization, Geneva, Switzerland | Г-н Марио Какабадзе, советник, Отдел торговли услугами, Всемирная торговая организация, Женева, Швейцария |
| (b) Training (ICDO International Training Courses - Geneva and Regional Centres); | Ь) профессиональная подготовка (международные учебные курсы МОГО - Женева и региональные центры); |
| Friday, 26 August 1994 Geneva, talks with members of the Special Committee | Пятница, 26 августа 1994 года Женева, беседа с членами Специального комитета |
| Conference services, Geneva: translation Subtotal | Конференционное обслуживание, Женева: письменный перевод |
| Trade and Development Board, Geneva, 1971-1979 | Совета по торговле и развитию, Женева, 1971-79 годы |
| 1991-1994 Representative to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Biodiversity Convention, Nairobi-Geneva- Rio de Janeiro | 1991-1994 годы Представитель в Межправительственном комитете по ведению переговоров по конвенции о биологическом разнообразии, Найроби - Женева - Рио-де-Жанейро |
| Recommendation for special publication: Discrimination and Intolerance on Religion and Conviction, United Nations, Geneva, 1987-1988. | Положительные рецензии на специальную публикацию: "Дискриминация и нетерпимость на основе религии и убеждений", Организация Объединенных Наций, Женева, 1987-1988 годы. |
| Representative of the International Atomic Energy Agency at the UNEP Intergovernmental Working Group on Environmental Impact Assessment, Geneva, April 1987. | Представитель Международного агентства по атомной энергии в Межправительственной рабочей группе ЮНЕП по оценке экологического воздействия, Женева, апрель 1987 года |
| WIPO - Governing bodies 25 September-4 October Geneva | ВОИС - руководящие органы 25 сентября- Женева |
| This nucleus is insufficient in both secretariats involved (ECE/FAO, Geneva, and FAO, Rome). | Такой механизм не является вполне дееспособным в обоих секретариатах (ЕЭК/ФАО, Женева, и ФАО, Рим). |
| Observer to the seventy-first Inter-Parliamentary Conference, Geneva, April 1984 | Наблюдатель на семьдесят первой Межпарламентской конференции, Женева, апрель 1984 года |
| Representative to the Conference on Security and Prospects for Disarmament in Europe, Geneva, December 1985 | Представитель на Конференции по безопасности и перспективам в области разоружения в Европе, Женева, декабрь 1985 года |
| (First session, Geneva, 17-19 June 1996) | (Первая сессия, Женева, 17-19 июня 1996 года) |
| WHO, Copenhagen, Geneva and Brazzaville | ВОЗ, Копенгаген, Женева и Браззавиль |
| First Secretary, Brazilian delegation for disarmament and human rights, Geneva, 1987-1990 | Первый секретарь, делегация Бразилии по разоружению и правам человека, Женева, 1987-1990 годы |
| (Eighteenth session, Geneva, 25-27 August 1999) | (Восемнадцатая сессия, Женева, 25-27 августа 1999 года) |
| (Seventh session, Geneva, 1-2 July 1999) | (Седьмая сессия, Женева, 1-2 июля 1999 года) |