| In particular, a formal presentation was to be held at the nineteenth CEP session (Geneva, 22 - 25 October 2013). | В частности, на девятнадцатой сессии КЭП должна была быть проведена официальная презентация (Женева, 22-25 октября 2013 года). |
| Task Force on Ageing-related Statistics (Geneva) | Совещание Целевой группы по статистике старения населения (Женева) |
| Workshop on Poverty Measurement (Geneva) | Рабочее совещание по измерению бедности (Женева) |
| Task teams on MDG indicators held jointly with UNSD (Geneva, Switzerland) | Совещание целевых групп по показателям ЦРДТ совместно с СОООН (Женева, Швейцария) |
| 23 June to 4 July (Geneva) | 23 июня - 4 июля (Женева) |
| The cities of Winterthur, Geneva, Lausanne, Zurich, Bern, Lucerne and Renens have joined UNESCO's European Coalition of Cities against Racism. | Города Винтертур, Женева, Лозанна, Цюрих, Берн, Люцерна и Ренан присоединились к инициированной ЮНЕСКО Европейской коалиции городов против расизма. |
| The canton of Geneva has a specific procedure, independent of the police force, to investigate allegations of mistreatment by the police. | Кантон Женева располагает отдельным, независимым от полиции механизмом, которому поручено расследовать касающиеся полиции сообщения о жестоком обращении. |
| He is similarly concerned about legal provisions criminalizing organizers for the violent conduct of others, as in the Canton of Geneva, Switzerland. | Он также обеспокоен наличием законодательных положений, предусматривающих уголовную ответственность для организаторов за насильственное поведение других лиц, в частности в кантоне Женева, Швейцария. |
| You think Geneva's trying to bounce her? | Ты думаешь, Женева хочет избавиться от нее? |
| Annex II (Geneva and Budapest) Post Numbers 2008-2009 | (Женева и Будапешт) Количество должностей, 2008-2009 годы |
| 10th Session of Commission on Science and Technology for Development of United Nations: 21-25, May 2007, Geneva, Switzerland. | Десятая сессия Комиссии по науке и технике в целях развития Организации Объединенных Наций: 21 - 25 мая 2007 года, Женева, Швейцария. |
| The Working Group considered the guidelines at is thirteenth session (Geneva, 1 - 2 November 2012) and made some revisions. | Рабочая группа рассмотрела руководящие принципы на своей тринадцатой сессии (Женева, 1 - 2 ноября 2012 года) и внесла в них ряд поправок. |
| Mr. Mondher Mimouni, Market Analyst, ITC, Geneva, Switzerland | Г-н Мондхер Мимуни, специалист по анализу рынка, МТЦ, Женева, Швейцария |
| Mr. Marc Bachetta, Counsellor, Economic Research and Statistics Division, WTO, Geneva, Switzerland | Г-н Марк Бачетта, советник, Отдел экономических исследований и статистики, ВТО, Женева, Швейцария |
| Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva | Г-н Озман Атак, директор, Секция развития управления предприятиями, Международный торговый центр, Женева |
| Meeting of the UNECE Telecom Task Force, Geneva, November 2004. | совещание Целевой группы ЕЭК ООН по телекоммуникациям, Женева, ноябрь 2004 года. |
| Fifty-first session, Geneva, 8 to 11 March 2005 | Пятьдесят первая сессия, Женева, 8-11 марта 2005 года |
| Fourth session, Geneva, 21-22 November 2005 | Четвертая сессия, Женева, 21-22 ноября 2005 года |
| (Eighth meeting, Geneva, 27-29 April 2005) | (Восьмое совещание, Женева, 27-29 апреля 2005 года) |
| Negotiations and Consultations on the draft Convention on Liability for Damage caused by Objects launched into Outer Space, Geneva | Обсуждение и консультации по проекту конвенции об ответственности за ущерб, причиненный объектами, запущенными в космическое пространство, Женева |
| Fifty-second session Geneva, 13-15 October 2008 | Пятьдесят вторая сессия Женева, 13-15 октября 2008 года |
| Bo Libert Regional Adviser on Environment UNECE, Geneva | Региональный советник по окружающей среде ЕЭК ООН, Женева |
| (Special session, Geneva, 22 October 2003) | (Специальная сессия, Женева, 22 октября 2003 года) |
| (Sixtieth session, Geneva, 2-5 November 2004, | (Шестидесятая сессия, Женева, 2-5 ноября 2004 г., |
| (Ninth session, Geneva, 24-28 January 2005, | (Девятая сессия, Женева, 24-28 января 2005 года, |