Примеры в контексте "First - Сперва"

Перевод

Примеры

Примеры: First — Сперва

• First, it was Oleg Menshikov, who wanted to buy it but didn't, because it was Oleg Tabakov, who interfered. Then there were two or three attempts to stage it at the "MHAT".

  Сперва ее захотел купить Олег Меньшиков, после ее у него из-под носа забрал Олег Табаков, затем были две или три попытки поставить этот спектакль на сцене МХАТа, после чего были замены режиссеров - одного, второго, третьего.

• First, we need to make sure your speakers are plugged in and that the volume of your speakers is set you are using external speakers, please check the following:

  Сперва, мы должны убедиться, что ваши динамики подключены и громкость на них выставлена правильно. Если вы используйте внешние динамики, пожалуйста проверьте:

• First I select from my model photos one of Laila, - where her face looks best suited for the purpose - and then I take a photo of a professional model - with a suitable body

  Хорошо. Сперва я беру фотографию Лайлы... с подходящим лицом... а затем беру фото профессиональной модели... с подходящим телом.

• Why not? I want to listen to this song first.

  Я хочу дослушать сперва эту песню

• I was at Shreveport, first with Kirby Smith...

  Сперва с Кирби-Смитом потом...

• But first you have to confess to what you have done.

  Но сперва вы должны сознаться.

• A search of all public areas had to be done first.

  Сперва необходимо исследовать заселенные сектора.

• Then first I shall make him jealous.

  Тогда пусть сперва поревнует.

• Relax. Have a bite to eat first.

  Расслабьте и перекусите сперва.

• Maybe... We should stop have a bite first?

  Может это... перекусим сперва?

• What about dinner first at some quiet little place?

  Может, сперва перекусим где-нибудь?

• They wanted to get the seizures under control first.

  Я сперва справился с припадком.

• First, I'm going to put you under.

  Сперва я усыплю тебя.

• First, small holes are pierced in relevant points.

  Сперва в нужных местах прокалываются отверстия

• First we've got to fix up this apartment

  Сперва - подлатаем квартиру.

• First it was Will's dating disasters.

  Сперва эти свидания-катастрофы Уилла.

Другие варианты перевода слова first

• Первый
• Впервые
• Сначала
• Во-первых
• Прежде
• Начало
• Вначале
• Первоначальный
• Только
• Поначалу
• Главный
• Сразу

Слово first в словаре

First — Первый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом first

• at firstсперва, вначале
• at first blushс первого взгляда, без подробного изучения
• first and foremostпервое и самое важное
• first of allпрежде всего, во-первых
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• first things firstчто-либо, что нужно сделать или о чем нужно позаботиться прежде всего остального
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• love at first sightлюбовь с первого взгляда
• not know the first thing about somethingне знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо
• on a first-name basis (with someone)быть в хороших отношениях с кем-либо, и обращаться друг к другу по имени

Пословицы со словом first

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• first come, first servedпервым прибыл – первым обслужен
• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться