You will find him to the north of here, by water. |
Ты найдешь его к северу от этого храма, на берегу реки. |
Collect every balm, moisturizer, liniment, ointment you can find. |
Собирай все бальзамы, увлажняющие кремы, мази и гели, которые найдешь. |
I think you'll find it's a useful arrangement. |
Я думаю ты найдешь это соглашение весьма полезным. |
I think you'll find our offer... |
Я думаю, что ты найдешь наше предложение... |
I just hope you find a job you love. |
Я так надеюсь, что ты найдешь работу которую полюбишь. |
You won't find another man who'll put up with your carrying on. |
Ты не найдешь другого мужчину, который будет мириться с твоим поведением. |
If you can't find a solution, no one can. |
Если ты не найдешь решение, то уже никто не найдет. |
Whatever you find in there, that's yours to keep. |
Все что в ней найдешь, можешь оставить себе. |
You'll find it with this. |
Ты найдешь его вот с этим. |
One day, you'll find your weirdo, too, Zoe Hart. |
Однажды ты тоже найдешь своего чудака, Зоуи Харт. |
You find a time the Mercers aren't home, leave a door unlocked... |
Ты найдешь время, когда Мерсеров не будет дома, оставишь дверь незапертой... |
You let your wayward history slip out during conversation, maybe you find someone like-minded. |
Упомяни свою историю становления на преступный путь в разговоре, может найдешь единомышленника. |
Do that, and I think you'll find him. |
Пойми это, и я думаю, ты найдешь его. |
If Gillian publishes the pictures, then it won't matter if you find him or not. |
Если Джиллиан опубликует снимки, уже не важно будет, найдешь ты его или нет. |
I need to make sure you can't find your way back. |
Я должен быть уверен, что ты не найдешь обратный путь. |
You won't find anything on those tapes, I promise. |
Ты ничего не найдешь на тех записях, обещаю. |
Anything that you find, you bring it to me first. |
Всё, что ты найдешь, ты сначала покажешь мне. |
I mean to help until you find something. |
Я готов помогать тебе, пока ты не найдешь место. |
You said you'd find me a job if I wanted to leave. |
Ты сказал, что найдешь мне работу, если я захочу уйти отсюда. |
See if you can find something to barricade the door. |
Оглянись, может найдешь что-нибудь, чтобы забаррикадировать дверь. |
Maybe then, you'll be able to find him. |
Может быть, тогда ты найдешь его. |
Anything you find, I can make it into a frittata. |
Я смогу приготовить омлет из всего, что ты найдешь. |
You cherry-pick these examples and you will find flaws in almost any... |
Ты привел самые лучшие примеры, и ты найдешь недостатки практически в любом... |
If you can find your size, grab some of those shoes by the door. |
Если найдешь свой размер, возьми себе пару этих кроссовок у двери. |
Actually, you'll find yourself in both sections. |
Вообще-то, ты найдешь себя в обоих. |