If you really regret it then why not find a good man and have a glorified wedding. |
Если ты действительно жалеешь, почему не найдешь хорошего мужчину и не устроишь славную свадьбу. |
Let's hope you'll find your mom. |
Будем надеяться, что ты найдешь свою маму. |
If you are sincere about saying... that you would find Tak Gu. |
Если ты искренне говоришь... что найдешь Так Гу. |
I will give Carina your flyer if you find my keys. |
Я передам Карине флаер, если найдешь мои ключи. |
Let me know what you find. |
Спасибо, Джонс. Сообщи, если найдешь что-нибудь. |
Inside, you will find repair instructions. |
Внутри ты найдешь инструкции по ремонту. |
And hopefully, someday, you'll find him. |
И надеюсь, однажды, ты его найдешь. |
If you're not back early, you'll find me laid out with it. |
Если ты не вернешься рано, то найдешь меня лежащую возле него. |
If you love me, you'll find somewhere for us to live. |
Если ты меня любишь, то найдешь нам жилье. |
In your pocket, you'll find an envelope. |
В своем кармане ты найдешь конверт с паспортом, визой, деньгами. |
You'll be fascinated by what you find. |
Ты будешь очарован тем, что найдешь. |
You'll find a girl who is better than she is. |
Ты найдешь себе девушку лучше, чем она. |
So if you can find the parlor... |
Итак, если ты найдешь этот салон... |
Don't worry, Ziva, you'll find your Mehlman. |
Не переживай, Зива, и ты найдешь своего Мелмана. |
If you can find her bunny, that should work. |
Если найдешь ей кролика, она тут же успокоится. |
If you don't find anything, the fellow's clear. |
Если ничего не найдешь, парень чист. |
Unless you can find three guys to replace them. |
Если конечно не найдешь других трех парней. |
Well, you'll find it. |
Что ж, ты найдешь их. |
You'll find a white horse in my stables. |
В моей конюшне найдешь белого коня. |
You're never going to find anyone with that attitude. |
Ты никого никогда не найдешь с таким подходом. |
I doubt you'll find a source more impeccable than that. |
Я сомневаюсь что ты найдешь более безупречный источник чем этот. |
Everything's a dead end until you find a way through it. |
Всё ведет в тупик, пока ты не найдешь путь сквозь него. |
If you could find a dog with its own house. |
Если ты найдешь собаку с ее собственным домом. |
Well, I hope when you find her, it's worth it. |
Надеюсь когда найдешь ее, это будет стоить того. |
When you get yourself a new writer to help, try and find one my size. |
Когда найдешь себе нового писателя, которому будешь помогать постарайся найти одинакового со мной сложения. |