| I think you, too, would find this uncomfortable. | мне кажется, ты тоже найдешь ее не очень приятной. |
| Now, I have a counter that I think you will find both painless and profitable, comparatively speaking. | Я меня есть встречное предложение, И ты найдешь его сколь безболезненным, столь и выгодным, относительно говоря. |
| It gets better when you find your signature move! | Станет легче, когда ты найдешь свое коронное движение! |
| I'm sure you'll find someone nice, have a good job, live a... comfortable life. | Уверен, что ты найдешь кого-то по уровню, с хорошей работой, чтобы жить... достойно. |
| The rest of us you'll never find." | "Он под ковриком, остальных ты никогда не найдешь." |
| When you do find Jason - if it pleases you - | Когда найдешь Джейсона, если тебя это порадует |
| Of course, if you find Jason, I'll give you the key to fixing Lauren's situation with The Ash for good. | Конечно, если ты найдешь Джейсона, я помогу тебе разобраться с ситуацией Лорен по хорошему. |
| Why don't you text us when you find it? | Почему бы тебе не написать нам, когда найдешь? |
| Well, guess if you find the right woman, you'll do anything for her. | Ну, думаю, если ты найдешь ту самую женщину, ты сделаешь все для нее. |
| You find a way of putting this FBI thing to bed... maybe we can come back the next session with the grain pier. | Если найдешь способ похоронить эту историю с ФБР... возможно на следующей сессии мы вернёмся к теме зернового пирса. |
| Can you find a friend so faithful | Найдешь ли еще такого преданного друга? |
| If you look closely enough at anything, you'll find holes and wrinkles in it. | Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складки. |
| If you can't find the right tool in this garage, Mr. Arizona you don't belong near a car. | Если ты не найдешь себе инструмент в этом гараже, м-р Аризона... больше ни к одной машине не подходи. |
| Most likely he'll be released for time served once you find him. | Вероятно его отпустят, засчитав три месяца к вердикту, как только ты найдешь его. |
| Okay, well, if you find him, use the kitchen island - that coffee table will not support both of you. | Ладно, если найдешь его, воспользуйся столом на кухне, ведь тот кофейный столик не выдержит вас обоих. |
| Why did you think you could find Dickie here? | С чего ты решил, что найдешь Дикки здесь? |
| You find this guy, then what? | Найдешь ты его, и что дальше? |
| Directly behind this office-building you turn right into Marzellenstrasse where you will find us after 100m on the right hand side. | Непосредственно за этим офисным зданием поверни направо на Marzellenstrasse, где ты найдешь нас через 100 метров идя по правой стороне. |
| Also you can find the soccer picks of our betting experts and predictions for the several matches. | Кроме того, ты найдешь на наших страницах советы наших экспертов по ставкам, а также прогнозы к отдельным играм. |
| You'll see, one of these mornings you'll walk in here and find the room empty. | Увидишь, в одно из утро, ты войдешь сюда и найдешь комнату пустой. |
| Will you go to Izmir when you find the money? | Ты поедешь в Измир, когда найдешь деньги? |
| If you can find a suitable third member and a place we can be alone, then I'm in. | Но только, если ты сам найдешь подходящего третьего участника, и место, где мы бы могли это сделать, тогда я за. |
| If you can find a number that I don't need or shouldn't have in here, be my guest, but good luck. | Если ты найдешь номер, который мне не нужен или не должен быть здесь, пожалуйста, удачи. |
| You'll probably find that one again. | ты, наверное, найдешь ее снова. |
| I was wondering how long it would take you to find me. | Я все думала, как скоро ты меня найдешь. |