See, I told you you'd find an old girlfriend. |
Видишь, я говорила, что ты найдешь старую подружку. |
In the act of going, you find understanding. |
В происходящем, ты найдешь понимание. |
I know you're going to find your way. |
Ц я знаю, ты найдешь свой путь. |
Maybe you should find yourself another dogsled team and try again. |
Ну может ты найдешь другую упряжку и попытаешься еще раз. |
Well, I think you'll find plenty of tradition here, as well. |
Ну, я думаю, ты также найдешь кучу традиций здесь. |
Goodbye, Toby it's been nice hope you find your paradise |
Прощай, Тоби все было мило, прощай надеюсь, ты найдешь свой рай |
See if you can find any masking tape around. |
Посмотри, может найдешь какой-нибудь скотч. |
You'll find some other girl but she won't have my style. |
Найдешь другую девушку но у нее не будет моего стиля. |
So once you find Frost, you'll find Demetri. |
Найдешь Фроста - найдешь и Демитрия. |
Their specialized equipment... you find it, you find the Night Room. |
Специализированное оборудование... если ты его найдешь, найдешь и "Ночную комнату". |
Find the girl - find the man. |
Найдешь девушку - найдешь и мужчину. |
Find one, and you find the other. |
Найдешь одно, найдешь и всё остальное. |
You find it, you find him. |
Выяснишь, где это - найдешь его. |
You don't find them, they find you. |
Ты их не найдешь, они найдут тебя. |
But, Callaghan... make sure you find them before they find you. |
Но, Каллаган убедись, что найдешь их прежде, чем они найдут тебя. |
I'll find it and you'll find me. |
Я найду кафе, а ты найдешь меня. |
Princess, and when you find one, you know where to find us. |
Принцесса, а когда найдешь, ты знаешь, где найти нас. |
If you can't find me anywhere else... you'll probably find me here... |
Если нигде не сможешь меня найти, найдешь здесь. |
As long as you can find the river, you can find your way home. |
Если сумеешь выйти к реке, найдешь и дорогу домой. |
If you won't find me a commission, I'll run away and find one myself. |
Если ты не найдешь для меня чин, я сбегу и найду его сам. |
And after you find it, then you can come and find me in Pittsburgh. |
И после того, как ты найдешь это, ты сможешь приехать и найти меня в Питтсбурге. |
And you will be fine... without her, and it may take a while to find the right person, but you will find her. |
Ты будешь в порядке... без неё, потребуется время, чтобы найти такую девушку, но ты её найдешь. |
If you want to find Merlin, just ask, and find him you shall. |
Если ты хочешь найти Мерлина, просто спроси, и ты с легкостью его найдешь. |
She's in your dress with your ex, but if you're so concerned about Charlie, you find her, and I'll find Dan. |
Она в твоем платье, с твоим бывшиим, но ты так беспокоишься за нее, ты найдешь ее, а я найду Дэна. |
You find the money, you'll find the girl. |
Нашел деньги, найдешь и девийу. |