Примеры в контексте "Fighting - Боевых действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Боевых действий

• A Filipino peacekeeper of the UNDOF was wounded during the fighting.

  Во время боевых действий был убит филиппинский миротворец СООННР.

• The Brillouin family returned to Saint-Martin-lès-Melle during the Franco-Prussian War of 1870 to escape the fighting.

  Семья Бриллюэна вернулась в Мелле во время франко-прусской войны 1870 года, спасаясь от боевых действий.

• After the fighting ended, a family friend buried Deshler's body on the battlefield.

  После окончания боевых действий, друг семьи похоронил тело Джеймса Дешлера на поле боя.

• A period of fighting ensued between Kosovan Albanians and Yugoslav security forces resulting in a humanitarian crisis.

  В период боевых действий, развернувшихся между косовских албанцами и югославскими силами безопасности, произошёл гуманитарный кризис.

• Hundreds of Zaghawa from Chad had also fled into Sudan to seek refuge from the fighting.

  Сотни загава из Чада бежали в Судан в поисках убежища от боевых действий.

• There was no significant fighting, however, until spring 1675.

  Однако до весны 1675 года никаких значительных боевых действий не было.

• By 1983, most of the fighting in the province of Balkh was conducted under his direct leadership.

  К 1983 году большая часть всех боевых действий в провинции Балх велась под его непосредственным руководством.

• An agreement between these parties to cease fighting would have a considerable impact on the security situation.

  Договоренность о прекращении боевых действий между этими сторонами помогла бы существенно улучшить обстановку в плане безопасности.

• Colonial militias played only limited supporting roles and more French and British troops died from the Caribbean climate and disease than from fighting.

  Колониальные ополченцы играли лишь вспомогательную роль, и французских и британских солдат погибло больше от карибского климата и болезней, чем от боевых действий.

• By then, Tetovo was practically a ghost city, most of its residents having fled the fighting.

  К тому времени Тетово стало практически призрачным городом, большинство его жителей бежали из зоны боевых действий.

• The United Nations Security Council adopted Resolution 924 calling for an end to the fighting and a cease-fire.

  Совет Безопасности ООН принял резолюцию 924, призвав к прекращению боевых действий.

• The Grapplers tested these powers by fighting Thundra in a wrestling ring.

  Единоборцы проверили эти полномочия в результате боевых действий Thundra в ринге.

• During the fighting, 28 soldiers were killed.

  В ходе боевых действий погибли 27 турецких военнослужащих.

• After the fighting the Ukrainian forces withdrew from the city, leaving it fully under control of pro-Russian protesters.

  После боевых действий военные ушли из города, оставив его полностью под контролем демонстрантов.

• Some Islamic architecture was damaged within the context of the fighting.

  Некоторая часть исламской архитектуры пострадала в результате непосредственных боевых действий.

• During the fighting however Eldev-Ochir's car was overturned and he suffered a neck injury.

  Однако в ходе боевых действий автомобиль Элдэв-Очира перевернулся и он получил травму шеи.

• On 13 August, Macedonian and Albanian representatives signed the Ohrid Agreement, ending most of the fighting.

  13 августа представители Республики Македония и Албании подписали Охридское соглашение, которое положило конец основной части боевых действий.

• Many of the Honduran soldiers involved reported visions of the Virgin, which calmed their fears during the fighting.

  Многие из солдат армии Гондураса сообщили о видениях Пресвятой Девы, которая успокаивала их во время боевых действий.

• I see they've sold you on the romance of fighting, but the reality is very different.

  Я вижу, что они продали вас на романтику боевых действий, но реальность сильно отличается.

• The fighting in Kabul has also entailed the damage or destruction of numerous cultural monuments.

  В результате боевых действий в Кабуле повреждено или разрушено множество памятников культуры.

• As a result of the fighting, NGO equipment and relief supplies were destroyed and looted.

  В результате боевых действий было уничтожено или разграблено оборудование НПО и грузы чрезвычайной помощи.

• Renewed fighting in western Cambodia has also provided the context for the laying of new anti-personnel mines by both sides to the conflict.

  Возобновление боевых действий в западной Камбодже привело также к установке новых противопехотных мин обеими сторонами в конфликте.

• The Council notes with concern, however, the continued fighting among and within factions.

  Тем не менее Совет с озабоченностью отмечает продолжение боевых действий между группировками и внутри их.

• However, the renewal of fighting in September 1993 and its aftermath led to a new wave of displacements.

  Однако возобновление боевых действий в сентябре 1993 года и их последствия вызвали новую волну перемещений.

• WFP staff are often exposed to personal risk in operations to deliver food to civilians trapped by fighting.

  Во многих случаях персонал МПП подвергает себя опасности, участвуя в операциях по доставке продовольствия гражданскому населению, не могущему покинуть район боевых действий.

Другие варианты перевода слова fighting

• Бой
• Борьбе с
• Борьбы с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Борьба с
• Драка
• Драться
• Борьба
• Сражение
• Боевых действиях