Примеры в контексте "Exception - Исключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Exception — Исключение

• We've been friends a long time, so I'm going to make an exception here.

  Мы давно дружим и поэтому я сделаю для тебя исключение.

• A single exception from the collectivism of the entire territory.

  Единственное исключение коллективизма на всей территории.

• Well, you should probably make an exception this time, James.

  Знаешь, на этот раз тебе придётся сделать исключение, Джеймс.

• Well, maybe in your case, I'll make an exception.

  Хорошо, возможно в твоём случае, я смогу сделать исключение.

• I have my reasons, so please make an exception this time.

  У меня есть причины, прошу сделайте исключение.

• You said "probably," which means you might make an exception.

  Вы сказали "вероятно", А это значит, вы можете сделать исключение.

• Well, clearly, you're an exception.

  Если честно, то вы исключение.

• You seem to be an exception, Chauncey.

  Чонси, кажется, что ты - исключение.

• I think FSB will make exception in this case.

  Они полагают, что в этом случае будет сделано исключение.

• If you're still entertaining the idea that you are an exception to this rule, ask yourself one question.

  Если ты продолжаешь тешить себя мыслью, что ты исключение из правил, задай себе один вопрос.

• I'll stop talking now and make an exception.

  Я перестану болтать и сделаю сейчас исключение.

• I know, but we're making an exception for your first time.

  Я знаю, но мы сделаем исключение для твоего первого раза.

• I'm sure you're the exception.

  Не обижайся, уверен, что ты - исключение.

• An exception is made for minor work like carrying a baby or groceries in a community's courtyard.

  Исключение сделано для легкой работы, такой, как ношение детей или продуктов, во внутреннем дворе общины.

• I'm not a gambler, but in this case, I'll make an exception.

  Я не игрок, но в данном случае, я сделаю исключение.

• Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.

  Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.

• Mixed infections are the rule rather than the exception.

  Для растений миксоплодия скорее правило, чем исключение.

• I think you're going to want to make an exception for me.

  Думаю, для меня ты захочешь сделать исключение.

• It took me years to see the sentencing of three people associated with my kidnapping, but this was the exception.

  Мне понадобились годы, чтобы увидеть вынесение приговора троим людям, причастным к моему похищению, но это было исключение.

• I am always amazed when governments think they are an exception to this rule.

  Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.

• Just this one time, I'll make an exception.

  Сделаю исключение, в первый и последний раз.

• Look. I thought we were the exception.

  А я-то думал, мы - исключение.

• I need you to make an exception.

  Нужно, чтобы вы сделали исключение.

• I'll make an exception in your case.

  Я сделаю исключение в твоём случае.

• I may make an exception for our former neuroshrink.

  Я могу сделать исключение для нашего бывшего психотерапевта.

Другие варианты перевода слова exception

• Изъятие
• Кроме
• Исключительных случаях
• Отступление
• Чрезвычайного положения
• Возражение
• Exception
• Оговорки
• Отклонениях
• Оговорка
• Оговорку
• Исключительных ситуациях