Примеры в контексте "Exception - Исключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Exception — Исключение

• In this connection, he stresses once again that freedom is to be considered the rule and its restriction the exception.

  В этой связи он вновь подчеркивает, что свобода должна рассматриваться как правило, а ее ограничение - как исключение.

• Yes, Agent Keen, for every rule there is an exception.

  Да, агент Кин, из любого правила есть исключение.

• And ye-yes, exception, I get it.

  И да, исключение, я запомнил.

• I'm asking you to make an exception and let this man see his daughter before he dies.

  Я прошу вас сделать исключение и позволить этому человеку увидеть его дочь перед тем как он умрет.

• The warden will make an exception if she gets here... soon.

  Начальник тюрьмы сделает исключение, если она сюда доберется. быстро.

• I'm willing to make an exception and help you through this, But you have to let me.

  Я готов сделать исключение и помочь тебе, но ты должен позволить мне.

• I'd appreciate it if you'd make an exception this time.

  Если на этот раз вы сделаете исключение, я буду весьма признателен.

• But we decided to make an exception on this occasion because... his name, ladies and gentlemen, is Lewis Hamilton.

  Но мы решили сделать исключение в этом случае потомучто... его имя, леди и джентльмены, Льюис Хэмильтон.

• I mean, after tonight, you can make an exception.

  После сегодняшнего вечера ты можешь сделать исключение.

• But, given your family circumstances, we've decided to make an exception.

  Но, учитывая ваши семейные обстоятельства, мы решили сделать исключение.

• I guess you're the exception.

  Я думаю, ты - исключение.

• Not usually, but, I'll make an exception on this occasion.

  ОБычно - нет, но я сделаю исключение на этот раз.

• Miyagi ask father make exception this case.

  Мияги просил отца сделать исключение в этом случае.

• I will make an exception if my new friend wishes it.

  Я сделаю исключение, если этого хочет мой друг.

• But for you, I'll make an exception.

  Но для вас решил сделать исключение.

• But in this case, I'm willing to make an exception.

  Но при таких обстоятельствах, я хочу сделать исключение.

• But this wouldn't be the first time that we made an exception.

  Но мы не в первый раз делаем исключение.

• But, you know, maybe make an exception.

  Но, знаешь, может быть, сделаешь исключение.

• No, I can't make an exception, no.

  Нет, я не могу сделать исключение, нет.

• I would make an exception for you.

  Я бы сделала исключение ради тебя.

• I think in this case, he might make a small exception.

  Думаю, в моем случае он может сделать крохотное исключение.

• I guess I can urge Kristen to make an exception for July and August.

  Пожалуй, я смогу уговорить Кристен сделать исключение в июле и августе.

• I feel weirdly inspired to make an exception tonight.

  Я чувствую, что сегодня мог бы сделать исключение.

• I'll make an exception this one time because you're new.

  Я сделал исключение в этот раз, потому что ты новенький.

• I can't make an exception on this particular account.

  Я не могу делать исключение конкретному счёту.

Другие варианты перевода слова exception

• Изъятие
• Кроме
• Исключительных случаях
• Отступление
• Чрезвычайного положения
• Возражение
• Exception
• Оговорки
• Отклонениях
• Оговорка
• Оговорку
• Исключительных ситуациях