Примеры в контексте "Exception - Исключительных ситуациях"

Перевод

Примеры

Примеры: Exception — Исключительных ситуациях

• The requirements of the audit exception reports are reviewed and updated together with Comptroller.

  Требования в отношении ревизионных отчетов об исключительных ситуациях рассматриваются и обновляются совместно с Контролером.

• A total of 17 audit exception reports have been identified by OAPR.

  Управление ревизии и анализа эффективности определило в общей сложности 17 отчетов об исключительных ситуациях, которые используются в рамках ревизий.

• The plan is to implement the audit exception report before the end of December 2004, based on an agreed roll-out plan.

  Исходя из согласованного плана разработки подобных отчетов предполагается подготовить отчет об исключительных ситуациях, который будет использоваться в рамках ревизий, к концу декабря 2004 года.

• This exception is evidenced, according to the dissent, by the not so infrequent cases of serious collusion between lawyers and persons in custody which have occurred in several countries in recent years.

  Согласно особому мнению, о таких исключительных ситуациях свидетельствуют не столь редкие серьезные случаи сговора защитников с лицами, находящимися под стражей, которые отмечались в ряде стран в последние годы.

• Exception reports and audit trail for "project budget increases and/or revisions" produced

  Подготовка отчетов об исключительных ситуациях и применение функции контрольного следа в отношении «увеличения и/или пересмотра проектных бюджетов»

• The Committee was informed that the International Criminal Tribunal for Rwanda had established time frames for monitoring assets and regularly prepares exception reports for review and corrective action.

  Комитет был проинформирован о том, что МУТР установил график проверки наличного имущества и регулярно подготавливает отчеты об исключительных ситуациях для их рассмотрения и принятия мер по исправлению положения.

• Articles 21 and 22 of ICCPR and other international and regional human rights provisions limit restrictions that may be applied to the rights to freedom of association and assembly in situations of exception.

  В статьях 21 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах и других международных и региональных документах по правам человека предусматривается, что пользование правами на свободу ассоциаций и собраний может ограничиваться лишь в исключительных ситуациях.

Другие варианты перевода слова exception

• Исключение
• Изъятие
• Кроме
• Исключительных случаях
• Отступление
• Чрезвычайного положения
• Возражение
• Exception
• Оговорки
• Отклонениях
• Оговорка
• Оговорку