| The 1996 episode of The Simpsons titled "A Fish Called Selma" parodies the notion of a lavender marriage. | Эпизод Симпсонов 1996 года под названием «Рыбка по имени Сельма» показывает концепцию лавандового брака. |
| After the episode aired, Brown reportedly stated that he did not know who Nunn was. | После того, как эпизод был показан, Браун сообщила, что не знала, кто такая Нанн. |
| The episode condemns all sides involved in the matter, including the Japanese whalers themselves and the activists who fight against them. | Эпизод в равной степени осуждает все стороны, участвующие в противостоянии, в том числе японских китобоев и активистов, которые борются против них. |
| The episode also featured the show's main theme during the "King in the North" scene with Jon Snow at Winterfell. | Эпизод также включал главную тему шоу в сцене «Король Севера» с Джоном Сноу в Винтерфелле. |
| He added that the episode does not "fall into the classic" category, "but it offers more than enough entertainment to satisfy". | Он добавил, что эпизод не попадает в «классическую» категорию, «но дает более чем достаточное развлечение». |
| It became the episode "Homer the Whopper", which was the season premiere of season twenty-one. | Сценарий превратился в эпизод «Номёг the Whopper», который стал премьерой двадцать первого сезона. |
| "Homer's Barbershop Quartet" (season five, 1993) is the only episode where Homer's voice was provided by someone other than Castellaneta. | Эпизод «Homer's Barbershop Quartet» (пятый сезон, 1993 год) является единственным, где голос Гомера был представлен кем-то помимо Кастелланеты. |
| Upon airing in the United States on October 26, 2014, on HBO, the episode was watched by 2.33 million viewers. | Во время показа в США 26 октября 2014 года на канале HBO, эпизод посмотрели 2.33 миллиона зрителей. |
| On May 7, 2015, it was announced that the series has wrapped and the final episode titled Last Day of Summer would air on June 12, 2015. | 7 мая 2015 было объявлено что сериал закончен и финальный эпизод под названием Последний день лета выйдет в эфир 12 июня 2015... |
| On January 30, 2016, he released the first episode of the tragicomic drama series Horace and Pete to his website, without any prior announcements. | 30 января 2016 года Луи выпустил первый эпизод трагикомического сериала «Хорас и Пит» на своём веб-сайте без каких-либо предварительных сообщений. |
| The episode opens with Carrie (Claire Danes) exploring the mill in search of Abu Nazir (Navid Negahban). | Эпизод начинается с того, что Кэрри (Клэр Дэйнс) исследует мельницу в поисках Абу Назира (Навид Негабан). |
| The final episode aired on August 1, 2004, bringing the series to a total of 172 episodes and 9 seasons during a 13-year run. | Финальный эпизод вышел в эфир 1 августа 2004 года и принёс сериалу в общей сложности 172 эпизода и 9 сезонов. |
| In 2010 he directed the first-season episode "Painkiller" for the legal drama series The Good Wife. | В 2010 году, он снял эпизод «Painkiller» первого сезона юридического драматического сериала «Хорошая жена». |
| Entertainment Weekly rates the episode B+ and states that "After 22 minutes, these six people are believably set up as lifelong buddies". | Entertainment Weekly оценивает эпизод в «B +» и заявляет, что «через 22 минуты эти шесть человек сидят как давние приятели». |
| According to Cohen, the "Citizen Kang" short violated every rule of The Simpsons as it locked the episode in one time and named specific candidates. | По словам Коэна, часть «Citizen Kang» нарушила все правила сериала (отказ от привязки к точным датам и событиям), так как были названы конкретные кандидаты и эпизод был показан примерно в одно время с выборами. |
| The sequence was filmed at the end of production on the season, and added to the second episode. | Сцена была снята в конце производства в сезон и включена во второй эпизод. |
| Ellen was meant to return in the third season, but the episode had to be scrapped due to the writer's strike. | Эллен должна была вернуться в третьем сезоне, однако из-за забастовки сценаристов этот эпизод так и не был написан. |
| A few years later she began acting with the Central Junior Television Workshop and made her television début in an episode of Dangerville in 2003. | Несколько лет спустя она начала сниматься на Центральном Детском телевидении, её телевизионным дебютом стал в 2003 году эпизод в сериале «Dangerville». |
| Like the first trilogy of episodes, "Oracle" was released for free, and the other episode sold by Apogee. | Как и в первой трилогии эпизодов, Secret of the Oracle был выпущен бесплатно, а второй эпизод продавался Apogee Software. |
| Like the familiar Wagon Train, each episode was to be a self-contained adventure story, set within the structure of a continuing voyage through space. | Как и обычный вагон поезда, каждый эпизод должен был стать самодостаточной приключенческой историей, входящей в общую структуру непрерывного путешествия, но не привязанной к одному местоположению. |
| Scott Collura of IGN rated the episode a 9 out of 10, praising the performance of Morgan Saylor. | Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 9 из 10, похвалив выступление Морган Сэйлор. |
| Morgan's next episode, "Clyde Bruckman's Final Repose", originally aired on October 13, 1995. | Следующий эпизод Моргана, «Последний отдых Клайда Бракмана», был показан 13 октября 1995 года. |
| Scott Collura of IGN rated the episode 8.6 out of 10, noting that it managed to make Carrie more sympathetic despite her continued deception. | Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 8.6 из 10, отметив, что ему удалось сделать Кэрри более сострадательной, несмотря на её продолжающийся обман. |
| Matt Fowler of IGN described the episode as amazing The Queen's Justice did justice to the long-awaited coming together of Jon Snow and Daenerys Targaryen. | Мэтт Фоулер из IGN описал эпизод как «удивительный», сказав: «"Правосудие королевы" воздало должное долгожданной встрече Джона Сноу и Дейенерис Таргариен. |
| "The Creation"-This episode contains uncensored nudity involving the Creation, much of which was removed from the English version. | «Творение» - этот эпизод содержит изображения обнажённых людей, связанные с созданием человека, большая часть которых была удалена из английской версии. |