| "Stunning and Brave" is the first episode in the nineteenth season of the American animated television series South Park. | «Потрясающая и Храбрая» - первый эпизод девятнадцатого сезона мультсериала «Южный парк». |
| The episode first aired in the United States on September 8, 1998. | В США эпизод был впервые показан 8 сентября 1998 года. |
| IGN called it the second best episode of the season. | Также IGN признали этот эпизод лучшим эпизодом сезона. |
| This was the first episode of the eighth season. | Это первый рождественский эпизод с восьмого сезона. |
| Overall that was a terrific episode . | В целом это был потрясающий эпизод». |
| Cynthia Littleton of Variety described the episode as "a fast-moving mix of razor-sharp suspense and softer emotional moments". | Синтия Литтлтон из «Variety» описала эпизод как "динамичная смесь острого как бритва напряжения и более мягких эмоциональных моментов". |
| The final episode aired on January 7, 2013. | Финальный эпизод был показан 7 января 2013 года. |
| The episode is a contemporary adaption of Sir Arthur Conan Doyle's short story "The Adventure of Charles Augustus Milverton". | Эпизод является современной адаптацией рассказа сэра Артура Конан Дойла «Конец Чарльза Огастеса Милвертона». |
| The pilot episode was positively received and earned several award wins and nominations. | Пилотный эпизод был встречен весьма позитивно и получил несколько наград и номинаций. |
| The first episode aired on 19 November 2004. | Первый эпизод вышел 19 ноября 2004. |
| It was a drop from the previous week's episode, "Practice Date". | Это было меньше чем неделей ранее эпизод, "Тренировочное свидание". |
| The episode was directed by Jack Bender and written by Jennifer Johnson and Paul Dini. | Эпизод снят Джеком Бендером, сценарий написан Дженнифер Джонсон и Полом Дини. |
| The episode also featured the deaths of several recurring characters in the series. | Эпизод также включает смерть нескольких повторяющихся персонажей сериала. |
| In fall 2008 Misiano returned to Eli Stone to direct a second season episode. | Осенью 2008 года, Мисиано вернулся к «Элаю Стоуну», чтобы снять эпизод второго сезона. |
| For this episode, Dan Attias was nominated for the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing - Drama Series. | За этот эпизод, Дэн Аттиас был номинирован на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала. |
| The episode on Mickey and Mallory was one of the most popular. | В общем, эпизод о Мики и Мэлори был одним из самых популярных. |
| In five hours, we'll rendezvous with the US fleet and put this whole sorry episode behind us. | Через пять часов мы встретимся с американским флотом и оставим позади этот печальный эпизод. |
| Today's episode features a pretty significant plot twist. | Сегодняшний эпизод представляет собой развязку сюжета. |
| The episode managed to win all three Craft categories it was nominated for. | Эпизод выиграл во всех трёх категориях профессиональной награды, в которых был представлен. |
| The final episode to air was broadcast December 10, 2010, on Fox. | Финальный эпизод был запущен в эфир 10 декабря 2010 на телеканале Fox. |
| The episode received generally positive reviews from critics, citing "Quagmire's quirky storylines" and the pairing of Brian and Stewie as a good combination. | Регулярный критик «Гриффинов» (IGN, обозреватель Ахсан Хак) положительно оценил этот эпизод, отметив интересную сюжетную линию Куагмира, и взаимоотношения Стьюи и Брайана (Quagmire's quirky storylines and the pairing of Brian and Stewie as a good combination). |
| The episode begins with Charlie Pace, as a child, receiving a new piano. | Эпизод начинается с того, что Чарли Пэйс, будучи ребёнком, получает новый пианино. |
| This is the first episode where Father Phil is played by Paul Schulze. | Это первый эпизод, где отца Фила играет Пол Шульц. |
| The episode ends with Kyle saying I hate this town. | Эпизод заканчивается словами Кайла, глядящего на поющую толпу: «Я ненавижу этот город. |
| The episode recreates numerous scenes from the film. | Эпизод воссоздает многочисленные сцены из фильма. |