| It's also the first episode with the subtitle "Heroes Rise". | Также это первый эпизод, который носит подзаголовок «Герои восстали». |
| Each episode followed the search for one individual under tight time constraints. | Каждый эпизод обычно является поиском одного человека в условиях жестких временных ограничений. |
| Seth Amitin, of IGN, criticized the episode for prolonging Walt and Jesse's entrance into the drug trade. | Сет Амитин, из IGN раскритиковал эпизод за продление входа Уолта и Джесси в наркобизнес. |
| The episode introduces the new location of Pyke, the Greyjoys' seat of power on the Iron Islands. | Эпизод представляет новое местоположение Пайка, сосредоточие власти Грейджоев на Железных Островах. |
| An episode may also refer to a section. | Эпизод может тоже относиться к секции. |
| Alan Sepinwall, who reviewed the episode for HitFix, called it a great beginning. | Алан Сепинуолл, который рассматривал эпизод для HitFix, назвал его «Великим началом. |
| The episode later won an EMA Award for its environmental message. | Позже эпизод получил премию ЕМА за экологическое послание. |
| The episode was eventually taken down, but the pirated copy was released to torrent websites. | Эпизод в конечном счёте был убран, но пиратская копия была выпущена на торрент-сайты. |
| The episode ultimately received a 3.6/5 star rating. | Эпизод в конечном итоге получил рейтинг 3,6/ 5 звезд. |
| The pilot episode was filmed in Puerto Rico and the next seven episodes were produced in Hawaii. | Пилотный эпизод был снят в Пуэрто-Рико и остальные семь эпизодов на Гавайях. |
| Here we are finally to two for a very special episode for us. | Здесь мы, наконец, два на очень специальный эпизод для нас. |
| The episode ends with Margaret looking in the mirror, contemplating the decisions she has made. | Эпизод заканчивается с Маргарет, которая смотрит в зеркало, созерцая решения, которые она приняла. |
| This episode was one of two viewer's choice winners on A&E, along with "Pine Barrens". | Этот эпизод был одним из двух победителей выбора зрителей на А&Е, вместе с "Пайн Барренс". |
| The complete series including the pilot episode is available on Amazon Instant Video (UK only). | Полный сериал, включающий пилотный эпизод, доступен на Amazon Instant Video (только для Великобритании). |
| The episode became the most watched Sky1 broadcast in Ireland, breaking the previous record set in April 2004. | Эпизод стал самым популярным в вещании Sky1 в Ирландии, побив предыдущий рекорд, установленный в апреле 2004 года. |
| Mylod also directed the subsequent episode, "No One", for the sixth season. | Майлод также снял последующий эпизод, «Никто», для шестого сезона. |
| It's only the second episode of the new season, and Nucky's already plotting retaliation against those challenging him. | Это только второй эпизод нового сезона, а Наки уже замышляет месть против тех, кто бросил ему вызов. |
| She returned to Guiding Light for one special episode on Mother's Day 2006. | Она вернулась в шоу на один специальный эпизод на День матери 2006 года. |
| The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future. | Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своём будущем. |
| Chase named this as his favorite episode because of its self-contained nature. | Чейз назвал этот эпизод своим любимым из-за его автономной природы. |
| Smallwood then returned for the semifinal episode that aired July 26, 2006. | Смоллвуд вернулась в полуфинальный эпизод, который транслировался 26 июля 2006 года. |
| Wells directed the second-season episode "True Love". | Уэллс снял эпизод второго сезона «Истинная любовь». |
| Producer Zac Moncrief has also made high hopes for the episode, hoping that it will become an instant holiday classic. | Производитель Зак Монкриф также сделал большие надежды на эпизод, надеясь, что это станет мгновенным праздничным классиком. |
| The episode is set in 1848 with the establishment of California Territory and the tensions between the outgoing Mexican government and the incoming American governor. | Эпизод установлен в 1848 году с создания калифорнийской территории, и напряженность между уходящим Мексиканское правительство и входящие американский губернатор. |
| Each episode becomes available internationally on Amazon Video the day after the U.S. broadcast. | Каждый эпизод был доступен на международном уровне на Amazon Video на следующий день после трансляции в США. |