Примеры в контексте "Effect - Действие"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Действие

• The inhibitory effect of the available GABA is potentiated, leading to sedative and anxiolytic effects.

  Тормозящее действие ГАМК потенциируется, что приводит к седативному и анксиолитическому эффектам.

• The law will take effect on 1 September 2011.

  Закон должен вступить в действие с 1 сентября 2011 года.

• This arrangement went into effect March 30, 2009.

  Этот цикл введён в действие 30 марта 2009 года.

• The new Constitution of the Philippines goes into effect.

  На Филиппинах вступила в действие новая конституция.

• Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.

  Здесь можно выбрать параметры, вступающие в действие при удалении поля первичного ключа.

• Understanding these relationships and the subsequent effect on the basis of this understanding is called Abhidheya.

  Понимание дживой этих взаимоотношений и последующее действие на основе этого понимания называется абхидхея.

• We'll leave when the gas has effect.

  Мы уйдем, когда газ окажет действие.

• But now, it was having the opposite effect.

  Но теперь, начиналось обратное действие.

• It would have to be almost 17 times more than that to defeat the effect of gravity.

  Понадобилась бы скорость в 17 раз выше, чтобы превзойти действие гравитации.

• We've explained the Berthold rays to you, and their effect.

  Мы объяснили вам природу лучей Бертольда и их действие.

• Such arrangements were put into effect as from 1 January 1992, with certain transitional measures.

  Эти механизмы были введены в действие с 1 января 1992 года в сочетании с некоторыми переходными мерами.

• The combined impact of a number of these conflicts has had a corrosive effect on the standing of the United Nations.

  Влияние взятых вместе этих конфликтов оказывает разлагающее действие на авторитет Организации Объединенных Наций.

• Where disinterested help from outside would be useful, there should be some modest procedural framework for putting such self-administration into effect.

  В тех случаях, когда была бы полезна помощь извне, оказываемая незаинтересованной стороной, следовало бы создать определенную умеренную процедурную основу для введения в действие такой системы самоуправления.

• The present Ordinance shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette of Romania.

  Настоящее Постановление вступает в действие через 15 дней после его опубликования в "Официальных ведомостях" Румынии.

• The Special Rapporteur is of the opinion that the international presence in Burundi has a preventive effect.

  Специальный докладчик считает, что международное присутствие в Бурунди оказывает превентивное действие.

• The Constitution in its entirety will come into effect after it is approved by the newly elected parliament.

  Конституция полностью вступит в действие после того, как ее утвердит только что избранный парламент.

• This recommendation should be put into effect by Presidential Decree if necessary.

  Эта рекомендация, при необходимости, должна быть введена в действие президентским указом.

• Also, high doses of seed extract have an anti-inflammatory effect in studies in rats and mice.

  Показано, что высокие дозы экстракта семян имеют противовоспалительное, гипогликемическое, гиполипидемическое действие в исследованиях на крысах и мышах.

• If anything can reverse the red Kryptonite effect on your sister, this should do it.

  Если возможно обратить действие красного криптонита на твою сестру, то вот это сработает.

• The second report contained information about constitutional and legal measures giving effect to the Covenant that was supplemented by the core document.

  Во втором докладе содержится информация о конституционных и правовых мерах по введению положений Пакта в действие, причем этот доклад был дополнен базовым документом.

• The Plan of Action can be put into effect in Finland without any problems.

  В Финляндии не возникнет никаких проблем с вводом в действие этого плана.

• The Administering Authority also shared the view that it should await final adjudication of any pending legal challenges before bringing the Compact into effect.

  Управляющая власть также разделяет точку зрения о том, что следует подождать окончательного разбирательства по любым правовым искам, прежде чем приводить в действие положения Компакта.

• In France, a new Penal Code resulting from 1992 legislation went into effect in 1 March 1994.

  Во Франции 1 марта 1994 года вступил в действие новый Уголовный кодекс, разработанный на основе законов 1992 года.

• It is an important arrangement that strengthens and supplements the effect of the Basel and London Conventions within our region.

  Это - важная договоренность, которая укрепляет и дополняет действие Базельской и Лондонской конвенций в рамках нашего региона.

• Let us allow time for a stronger mix of incentives and disincentives to have their effect.

  Давайте подождем, пока более жесткое сочетание стимулов и запретов возымеет действие.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Силу
• Влияние
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие