| Linked and non-linked records of centenarians, nonagenarians and octogenarians - data-linkage of the database of individual records on people receiving pensions in 2006 with population of the Republic of Slovenia as of 31 December 2006 Proportion (in %) | Подтвержденные и неподтвержденные данные о лицах в возрасте 100 лет и старше, 90-99 лет и 80-89 лет: сопоставление индивидуальных данных о лицах, получавших пенсии в 2006 году, с данными демографической статистики Республики Словения на 31 декабря 2006 года |
| c Contributed $12.57 million in non-core resources to the Peacebuilding Fund (a trust fund administered by PBSO) on 30 December 2005, which is included in this table, as the Fund was formally launched in 2006. | с Взнос в размере 12,57 млн. долл. США по линии неосновных ресурсов в Фонд миростроительства (целевой фонд, находящийся в ведении Управления по поддержке миростроительства), внесенный 30 декабря 2005 года, включен в настоящую таблицу, поскольку Фонд начал официально функционировать в 2006 году. |
| In that regard, we would like to recall the recommendations contained in the 15 December 1999 report of the Independent Inquiry into the Actions of the United Nations during the 1994 Genocide in Rwanda, the Carlsson inquiry, which stated that | В этой связи мы хотели бы напомнить о рекомендациях, содержащихся в докладе комиссии по проведению независимого расследования деятельности Организации Объединенных Наций в период геноцида в Руанде в 1994 году под председательством Карлссона, в котором говорится: |
| In 2005, total net proceeds from private sector fund-raising activities reported by partners by 31 December amounted to $268.4 million for regular resources, an increase of $7.4 million compared with 2004. | долл. США больше, чем в 2004 году. США, что на 5,0 млн. долл. США больше, чем в 2004 году, когда такие поступления составили 250,7 млн. долл. США. |
| In 2000, total net proceeds from private sector fund-raising activities reported by partners by 31 December amounted to $159.4 million for regular resources, a decrease of $3.0 million compared to 1999. | долл. США по сравнению с показателем за 1999 год. долл. США в 1999 году, т.е. сократились на 2,3 млн. долл. США. |
| Presented unchanged; revision awaiting the outcome of the General Assembly's deliberations on the report of the Secretary-General submitted in response to General Assembly resolution 56/243 A of 24 December 2001 (A/57/76). | ё) половину сумм, причитающихся государствам-членам из Фонда уравнения налогообложения за финансовый период, которые, как предполагается, не потребуются для возмещения налоговых выплат в данном календарном году и на сумму любых корректировок в учтенных ранее сметных суммах, причитающихся государствам-членам. |
| Actively engage with the United Nations IPSAS Task Force to identify the impact of IPSAS on the Commission, develop IPSAS-compliant financial statements, pro forma financial statements and notes relevant to the Commission's circumstances by 31 December 2012, and produce shadow IPSAS-compliant financial statements for 2013 | Активно взаимодействовать с Целевой группой Организации Объединенных Наций по МСУГС, чтобы определить последствия внедрения МСУГС для финансовой отчетности в соответствии с МСУГС в отношении вероятных основных остатков средств и операций и подготовить формы ведомостей или осуществить дублирование финансовых ведомостей, соответствующих МСУГС за период, закончившийся в 2013 году |
| 2003/013 of 22 December 2003 on patronage and sponsorship. | Кандидатов в депутаты в 2002 году |