| The commander decides to go into outer space and go through the center of the loop to prove its harmlessness to people. | Командир принимает решение выйти в открытый космос и пройти через центр петли, чтобы доказать её безвредность для людей. |
| From February 1, 1916 commander of the 32nd Siberian Rifle Regiment. | С 1 февраля 1916 - командир 32-го Сибирского стрелкового полка. |
| His first battle as a brigade commander was at the Battle of Prairie Grove. | Его первый бой, как командир бригады был в битве Прейри Гров. |
| The fort's defence was headed by the capable commander Krakra, who remained loyal to the Bulgarian cause. | Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю. |
| That evening the C Company commander telephoned the regimental headquarters that he could hear tanks. | Вечером командир роты С сообщил по телефону в штаб полка что он слышит шум танков. |
| He's a commander with the Islamic Revolutionary Guard Corps and deputy minister of its intelligence directory. | Он командир корпуса Исламской революционной гвардии и заместитель лидера их секретной службы. |
| We need the helicopter, commander - There won't be one. | Мы нуждаемся в вертолете, командир - Там не будет. |
| A no-win situation is a possibility every commander may face. | Любой командир может столкнуться с безвыходной ситуацией. |
| Deunan Knute, I am general commander of Olympus military, Senator Edward Uranus. | Генерал: Дюнан, я сенатор Уран, командир армии Олимпа. |
| You're General Peter McAllister, commander of Shadow Company. | Вы - генерал Макаллистер, командир "Теней". |
| Hell, 42 years old, commander of the motorcycle division. | Черт, 42 года, а уже командир подразделения мотоциклистов. |
| When the convoy commander rejected commands That his troops leave their vehicles for a head count. | Советской границе, когда командир конвоя ослушался приказа чтобы его войска покинули технику для построения. |
| Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander. | Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона. |
| Major Reid, its commander, was seriously injured and the column retired. | Командир колонны майор Рейд получил серьёзное ранение, и колонна отступила. |
| It made me nervous, but the commander assured me there wouldn't be a problem. | Я нервничала, но потом командир заверил меня, что проблем не будет. |
| You're our protector, not our commander, Restac. | Ты наш защитник, Рестак, а не командир. |
| My commander requests the presence of your Captain in order to negotiate a cease-fire. | Мой командир требует присутствия вашего капитана на переговорах о прекращении огня. |
| 55 minutes until we need to leave orbit, commander. | Через 55 минут мы уходим с орбиты, командир. |
| The commander wants to know what's going on. | Командир желает знать, что происходит. |
| On May 21, 1895 he became commander of the 1st East Siberian Demining Brigade. | 21 мая 1895 - Командир 1-й Восточно-Сибирской сапёрной бригады. |
| Matthijs Dulken, a seasoned and wily commander, was the head of the Spanish army occupying Grol. | Маттийс Дулкен, опытный и искушенный командир, возглавлял испанский гарнизон Грунло. |
| In April, he became commander of the 12th Fighter Aviation Regiment in the Kiev Special Military District. | С апреля 1940 года - командир 12-го истребительного авиационного полка (ВВС Киевского Особого военного округа). |
| But the regimental commander reluctantly held firm to division orders not to move until after daylight. | Однако полковой командир неохотно выполнял приказы командования дивизии и не двигал войска до рассвета. |
| The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon but was denied by Vandegrift. | Командир роты морских пехотинцев запросил разрешения попытаться спасти взвод, но Вандегрифт запрос отклонил. |
| The regimental commander planned to place the engineers on the chain of low hills that arched around Yongsan on the northwest. | Командир полка занял место среди инженеров на цепочке низких холмов, которые окружали Йонсан дугой на северо-западе. |