| Zhang Lingyun (former commander of 6th Corps) became Baochang garrison commander; Mie Yuling (former commander of Guerrilla Division) was his deputy, commanding two regiments. | Чжан Линъюнь (бывший командир 6-го корпуса) возглавил гарнизон Баочана, Ме Юйлинь (бывший командир Партизанской дивизии) стал его заместителем, командуя двумя полками. |
| He actually admitted that he was a member of the 37th RDF battalion in Gasizi, Rwanda (commander - Colonel Nkoroziza; deputy commander - Lieutenant-Colonel Nsinga). | Он фактически сознался в том, что служит в 37м батальоне РСО в Гасизи, Руанда (командир - полковник Нкорозиза, заместитель командира - подполковник Нсинга). |
| The crew, consisting of: commander crew a - deputy regiment commander lieutenant colonel Tolmachyov and navigator - programmer major Pisarco - died (crew from Chernyakhovsk). | Экипаж, в составе: командир экипажа - заместитель командира полка подполковник Толмачев и штурман-программист майор Писарько - погиб (экипаж из Черняховска). |
| On May 14, the commander of Azerbaijani regiment colonel, duke Bekovich-Cherkassky was promoted to the position of the commander of 1st Guards Cuirassier Regiment. | 14 мая командир Татарского конного полка полковник князь Бекович-Черкасский был назначен командиром 1-го гвардейского Кирасирского полка. |
| Sir, Commander Lefkowitz is the best commander in the world. | Командир Лефковичь - наилучший командир в мире. |
| The commander warns that with increasing instability in the area, he can only promise one hour of protection. | Командир предупреждает, что с ростом нестабильности в регионе, он может только пообещать один час охраны. |
| It turns out that his commander, Major Armstrong and Wolf, are "old acquaintances". | Оказывается, что его командир майор Армстронг и Волк - «старые знакомые». |
| The commander initially thought Young wanted to avoid combat; however, a medical examination determined that Young was almost deaf. | Командир сначала подумал, что Янг хотел избежать участия в бою, однако медицинская экспертиза установила, что тот был почти глух. |
| In Army Men I The Tan commander Plastro, invades the green lands. | В Агму Men I Командир Тан Пластро вторгается в зеленые земли. |
| Among the troops evacuated this night was Tadayoshi Sano, commander of the 38th Division. | Среди солдат, эвакуированных этой ночью был Тадаёси Сано, командир 38-й дивизии. |
| The crew commander was removed from flight work. | Командир экипажа был снят с лётной работы. |
| Their commander, James C. Neill, feared that his small force would be unable to withstand an assault by the Mexican troops. | Его командир Джеймс Нейл опасался, что его небольшая группа не будет способна противостоять вторжению мексиканских войск. |
| In the initial fighting, the rebel forces commander, colonel Hussein Darbouk, was killed along with three more fighters. | В развернувшихся боевых действиях, командир повстанческих сил, полковник Хусейн Дарбук, был убит вместе с тремя бойцами. |
| After vigorous fighting, the Swedish garrison was defeated and their commander, Swedish Colonel Wangelin, surrendered. | После энергичных боев шведский гарнизон признал поражение, и их командир, полковник Вангеллин, капитулировал. |
| Wadsworth's Division went under General Lysander Cutler, commander of the Iron Brigade. | Командование дивизией Уодсворта принял генерал Лизандер Катлер, командир Железной Бригады. |
| Several crew members die in the result of the explosion, including the submarine's commander, Captain Yanychar. | При взрыве гибнут несколько членов экипажа, в том числе командир Янычар. |
| Former commander of the Red Army Konstantin Vorontsov is appointed chief of criminal investigation in a small provincial town. | Бывший командир РККА Константин Воронцов назначен начальником уголовного розыска небольшого губернского городка. |
| Airplane Tu-16, commander kn A. Korepanov, class 1. | Самолёт Ту-16, командир к-н Корепанов А. Д., 1 класс. |
| The prisoners included Johnson, the division commander, while Walker was seriously wounded. | В плен попал и Джексон, командир дивизии, а Уокер был серьёзно ранен. |
| Its commander demanded an apology over the thefts and raids and immediate repayment for the stolen goods, under threat of bombardment. | Его командир потребовал извинений у жителей за кражи и налеты и немедленного возврата награбленного под угрозой обстрела. |
| During the Seven Days Battles, Pender was an aggressive brigade commander. | Джонсон Во время Семидневной битвы Пендер проявил себя как агрессивный бригадный командир. |
| At this point, the patrol commander ordered a withdrawal. | После этого командир патруля приказал отходить. |
| Confederate artillery fire caused significant Union casualties, including the death of Col. Patrick Kelly, commander of the famous Irish Brigade. | Северяне несли серьезные потери от артиллерийского огня противника, в частности, во время этой атаки погиб Патрик Келли, командир знаменитой ирландской бригады. |
| Edie Falco as General Ardmore, the commander in charge of the RDA's interests. | Эди Фалко - генерал Ардмор, командир, отвечающий за интересы RDA. |
| Team Bravo's company commander is killed in combat. | Командир роты «Браво» убит. |