Примеры в контексте "Commander - Командир"

Перевод

Примеры

Примеры: Commander — Командир

• Huang Shouzhong (former commander of 18th Corps) oversaw the two battalions of the provincial guerrilla detachment.

  Хуан Шоучжун (бывший командир 18-го корпуса) получил под начало два батальона местных партизан.

• Earlier that day, General Sam Houston, newly reappointed commander of the Texan Army, had arrived in Gonzales.

  Днём ранее в Гонсалес прибыл новый командир техасской армии генерал Сэм Хьюстон.

• The platoon commander Meleshko even pushed away one of his subordinate machine gunners and began shooting himself.

  Командир взвода Мелешко даже оттолкнул одного из своих подчиненных пулеметчиков и сам залег за пулемет.

• John Lafayette Riker, the original commander of the Anderson Zouaves, was also a grandson of John Van Arsdale.

  Джон Лафайет Рикер, их первоначальный командир, также был внуком Джона Ван Эрсдэла.

• The commander ordered the battalion to withdraw 500 yards (460 m) to favorable terrain so that it could resupply.

  Командир приказал батальону отступить на 460 м в более благоприятную местность, чтобы можно было пополнить запасы.

• Three more people are with them: commander of the frontier Zhuravlev and his wife Maria Nikolaevna and an old geologist.

  С ними ещё три человека: командир погранзаставы Журавлёв с женой Марьей Николаевной и старик-геолог.

• The regimental commander planned to contain the North Koreans on Battle Mountain by artillery and mortar fire.

  Командир полка решил сдерживать северокорейцев, занимавших Бэтл-Маунтин, артиллерийским и миномётным огнём.

• By 1933, he was a submarine commander.

  С 1933 года - командир подводной лодки.

• He was replaced by Brigadier Ernest Down, commander of the 2nd Parachute Brigade.

  Его должность занял Эрнест Даун, командир 2-й парашютной бригады.

• Their commander, Captain Waldemar Pabst, had them questioned.

  Их допросил командир капитан Вальдемар Пабст, обращавшийся с ними жестоко.

• The veteran commander Hannutti moved to Ishupitta, but he died there.

  Командир хеттских войск Ханнутти выступил на Ишупиты, однако там он скончался.

• At the head of the group was the commander with his deputy.

  Во главе группы находился командир со своим заместителем.

• During this battle, the commander of the Chernihiv Regiment, Colonel Alexeev, grabbed the banner and jumped forward.

  Во время этого боя, командир Черниговского полка полковник Алексеев схватил знамя и бросился с ним вперед.

• At the Kelja sector, the battalion commander received reports of Soviet forces crossing the ice.

  В секторе Келья командир батальона получил сообщения о пересечении льда советскими войсками.

• A sentai commander (sentaichō) was generally a lieutenant colonel.

  Командир сэнтая (sentaicho) обычно был подполковником.

• Their brigade commander, General Charles W. Phifer, was often absent, leaving Ross in charge.

  Бригадный командир, генерал Чарльз Файфер, часто отсутствовал, оставляя Росса своим заместителем.

• The platoon commander ordered the vehicle to halt, so that he could assess the situation.

  Командир взвода приказал автомобилю остановиться, чтобы он мог оценить ситуацию.

• On the night of 17-18 September, divisional commander Major-General Roy Urquhart was reported missing.

  Однако в ночь с 17 на 18 сентября командир дивизии, генерал-майор Рой Уркварт, был объявлен пропавшим без вести.

• However, before landing he was spotted by Walter Moore, commander of HMS Eagle.

  Однако перед высадкой его заметил Уолтер Мур, командир HMS Eagle.

• On the beach below, the 16th RCT commander, Colonel George Taylor had landed at 08:15.

  На пляже внизу командир боевой команды 16-го полка полковник Джордж Тейлор высадился в 8.15.

• Then, a third time, the company commander led his men to the top.

  В третий раз командир роты повёл людей на вершину.

• The commander of the ship Yuri Fedash asked for help from the minesweeper "Chernigov", but he was denied.

  Командир корабля Юрий Федаш запрашивал помощи у тральщика «Чернигов», однако ему было отказано.

• The 2nd Battalion's commander, Major Takamatsu, was killed during the air attacks on the barge convoy.

  Командир 2-го батальона майор Такамацу погиб во время атак на конвой барж.

• Bill Alexander - industrial chemist, commander of the British Battalion from 1938, later Assistant General Secretary of the Communist Party of Great Britain.

  Билл Александр - химик-технолог, командир батальона с 1938 года, первый заместитель Генерального секретаря Коммунистической партии Великобритании.

• Kim Hong Il, The South Korean corps commander, proposed to evacuate the town.

  Командир южнокорейского корпуса Кин Хон Ил предложил эвакуировать город.

Другие варианты перевода слова commander

• Командующий
• Коммандер
• Командор
• Капитан
• Начальник
• Commander
• Командование
• Комендант
• Командовал
• Командер
• Военачальник
• Полководец