| A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going. | Настоящий лидер... хороший командир... заботится о своих подчиненных, но имеет силы для принятия трудных решений. |
| Since the Yugoslav People's Army HQ did not send any help, brigade commander Colonel Rajko Kovačević ordered surrender and the disposal of weapons. | Поскольку командование ЮНА не отправляло подкрепление, командир бригады полковник Райко Ковачевич принял решение сдаться в плен. |
| On 4 July 1917, his commander, Ivan Orlov, was killed in action; Gilsher assumed command. | 4 июля в бою погиб командир авиаотряда Иван Орлов и на его место был назначен Гильшер. |
| The regimental commander organized a defensive perimeter and requested a bombing strike which was denied him because the enemy target and his defense perimeter were too close to each other. | Полковой командир организовал оборонительный периметр и запросил бомбардировку с воздуха, но ему было отказано, поскольку неприятель слишком близко подошёл к оборонительному периметру. |
| It's important he not be seen by the commander or anybody else of his group, because my connection would chicken out. | Важно, чтобы его не увидел командир или кто-нибудь из его команды, потому что это спугнёт сообщника. |
| My commander swore that the entire planet was about to be eaten by a mutant star goat. | Мой командир объяснял, что всей планете угрожает опасность съедения космической козой-мутантом. |
| Battalion commander fully expects us to be attacked in some type of way before we get to FARP Shell. | Командир батальона думает, что нас могут атаковать прежде, чем мы до туда доберемся. |
| After the convoy had been stopped for 20 minutes, the battalion commander ordered the convoy to return to the unit. | После 20-минутной стоянки командир батальона приказал колонне возвратиться в расположение части. |
| The commander of the battalion, Elmar Adilov, a native of that area who had been fighting in Agdam for two years, died heroically. | Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест, два года воюющий в Агдаме. |
| On the day Yusifov was captured, the same battalion commander had torn out his 12 gold teeth. | В день пленения указанный командир батальона вытащил у Ш. Юсифова двенадцать золотых зубов. |
| Comrade commander, our prisoners are 16 Tsjetnics, 30 Ustaji's and 3 blue helmets. | Товарищ командир, взяли в плен 16 четников, 30 усташей, и трех солдат ООН. |
| Many people with no connection to the gangs were reportedly arrested, although the commander of the JTF denied this. | По сообщениям, арестам подверглись многие лица, не связанные с боевиками, хотя командир объединённого отряда и отрицал это. |
| Yuri Fedash, commander of the Cherkasy minesweeper, said that Crimean Tatars from the neighboring villages of Medvedev and Kirovske also provided assistance... | Командир тральщика «Черкассы» Юрий Федаш говорил, что помощь также оказывали крымские татары из близлежащих сёл Медведево и Кировское. |
| Tank commander Mikhail Belokon (Simon) rents a room at the agricultural school student Tonya Zhukova (Okunevskaya). | Командир танка Михаил Белоконь (Симонов) снимает комнату у студентки сельхозтехникума Тони Жуковой (Окуневская). |
| General Poulder, a flamboyant commander who is the bitter rival of General Kroy. | Генерал Поулдер, командир дивизии, злейший враг генерала Кроя. |
| In 1878-1880 Hampus Furuhjelm served as commander of Revel's naval port. | В 1878-1880 годах И. В. Фуругельм - командир Ревельского порта. |
| After daylight, Captain LeRoy E. Majeske, G Company commander, requested artillery concentrations and air strikes, but they were slow to come. | После рассвета командир роты G капитан Лерой Е. Маеске запросил артиллерийскую и авиационную поддержку, но она пришла ещё нескоро. |
| In October 2007, a former BR commander was arrested after committing a bank robbery while out-of-prison on good conduct terms. | В октябре 2007 года бывший командир «Красных бригад» был арестован после ограбления банка, которое он совершил будучи условно освобожденным за хорошее поведение. |
| 2000 - Soyuz TM-31 spacecraft delivered the first international crew consisting of: Russian cosmonauts - spacecraft commander Yu.P. | 2000 г. - корабль "Союз ТМ-31" доставил первый международный экипаж в составе: российские космонавты - командир корабля Ю.П. |
| In fact, the Brigade commander Uri Ben-Ari's decision was to relinquish the reserve and bring them into the battle as well. | В сущности, командир бригады Ури Бен-Ари принял решение отказаться от резервных войск и привлечь их к боевым действиям. |
| On 11 February 1944, the acting commander of 4th Indian Division, Brigadier Harry Dimoline, requested a bombing raid. | 11 февраля 1944 года действующий командир 4-й индийской дивизии, бригадир Гарри Димолин, запросил разрешение на бомбардировку Монте-Кассино. |
| His commander, Admiral Thomson, reported that he had found Kerr to be A very capable Captain (D) who has trained his Flotilla well. | Его командир, адмирал Томсон, писал следующее о своём подопечном: Очень способный капитан (D), хорошо обучил свою флотилию. |
| The Ranger commander, recognizing the situation at Dog Green on the run-in, ordered the assault craft to divert into Dog White. | Командир рейнджеров, осознавая тяжёлую ситуацию в секторе Dog Green', приказал десантным судам отправиться туда, чтобы отвлечь внимание. |
| The Stonewall Brigade rushed in to restore the line, taking heavy casualties, including its commander, Col. Baylor. | «Бригада каменной стены» бросилась закрывать прорыв и понесла тяжёлые потери; погиб их командир, полковник Бэйлор. |
| His commander was General Wilhelm von Urach, who was elected king of Lithuania in 1918 as Mindaugas II of Lithuania. | Его командир генерал Вильгельм фон Урах под именем Миндовга II, в 1918 был провозглашён королём Литовского королевства. |