| Likewise, each MINURSO team site commander concerned has written a similar letter to his respective Royal Moroccan Army subsector commander. | В то же время командир каждого опорного поста военных наблюдателей МООНРЗС направил командиру отряда Королевской марокканской армии в соответствующем подсекторе письмо аналогичного содержания. |
| Among those killed in the fighting were also the top al-Nusra commander for Raqqa governorate, as well as the main provincial Ahrar ash-Sham field commander. | При захвате города был убит верховный командующий аль-Нусры в мухафазе Эр-Ракка, а также главный провинциальный полевой командир Ахрар аш-Шам. |
| Nebojša Jerković, a commander of Mačva partisan detachment, visited Chetnik captain Dragoslav Račić, a commander of Cer Corp in order to reach agreement on joint attack on Šabac. | Небойша Еркович, командир Мачванского партизанского отряда, заключил соглашение с капитаном Церского корпуса четников Драгославом Рачичем, о совместном нападении на Шабац. |
| This week we have a new company commander. | Ќа прошлой неделе на фронт приехал наш новый командир чтобы возглавить вторую роту нашей дивизии. |
| The commander of the Northern Fleet aviation commander, Major General Pavlov, intends to select the most capable pilots for retraining for new vehicles. | В вылете самолёта Волка на выполнение задачи участвует командир соединения авиации Северного флота генерал-майор Павлов, намеревающийся отобрать наиболее способных лётчиков для переучивания на новые машины. |
| She was commanded by Captain Masao Teraoka, submarine flotilla commander - indicating the importance of the trip. | Ею командовал капитан Масао Тераока, командир флотилии субмарин. |
| Then on June 12, 1896, he became commander of the 4th Pskov Dragoon Regiment. | С 12 июня 1896 - командир 4-го лейб-драгунского Псковского полка. |
| The fleet commander, Vice Admiral Reinhard Scheer, was forced to give a general "cease-fire" order. | Командир флота вице-адмирал Шеер был вынужден отдать общий приказ прекратить огонь. |
| Polydamas - a prudent commander whose advice is ignored; he is Hector's foil. | Полидамант - разумный командир, чьи советы игнорируются, антагонист Гектора. |
| The commander of the unit asked for backup and provision of smooth bore rifles and non-penetrating ammunition. | Командир подразделения запросил о поддержке и доставке гладкоствольных ружей и пуль непроникающего действия. |
| If the commander falls, the rest of the army will disperse or come over to your side. | Если командир падёт, то остальная армия разбежится или перейдёт на сторону противника. |
| Tom Wintringham - journalist, author, commander of the British Battalion to 1937. | Томас Уинтрингем - журналист, командир батальона в 1937 году. |
| Their fire injured an officer from Dreizen's force and a tank commander. | От их огня был ранен офицер из команды Дрейзена и командир танка. |
| Micha Pikes, the battalion commander, joined the forces operating in the zone center. | К войскам, действующим в центре сектора, присоединился командир батальона Миха Пайкес. |
| Also killed in the final Japanese charge was Major Nishihata, commander of the 2nd Battalion, 124th Infantry Regiment. | Также погиб в последней атаке майор Нисихата, командир 2-го батальона 124-го пехотного полка. |
| The battalion commander, Major Omar T. Hitchner, and his operations officer, Captain James T. Milam, were killed. | Командир батальона майор Омар Т. Хичнер и оперативный офицер капитан Джеймс Т. Милэм были убиты. |
| The Marine battalion commander on Gavutu radioed General Rupertus with a request for reinforcements before attempting to assault Tanambogo. | Командир батальона морской пехоты на Гавуту радировал генералу Рупертусу, запрашивая подкрепления до начала атаки на Танамбого. |
| Masaaki Suzuki, commander of the SNLF unit, ordered his troops into pre-prepared defensive positions on Tulagi and Gavutu. | Масааки Судзуки, командир подразделения морской пехоты, приказал своим солдатам занять предварительно подготовленные оборонительные позиции на Тулаги и Гавуту. |
| He's the only commander who can recognizehostiles on that border. | Он единственный командир, способный распознать противника на той границе. |
| Following the battle, the commander of the Numidian cavalry, Maharbal, urged Hannibal to seize the opportunity and march immediately on Rome. | Ливий писал, что после битвы командир нумидийской кавалерии Магарбал призвал Ганнибала воспользоваться случаем и идти на Рим. |
| The driver and commander has their own observation instruments installed on the hatch. | Командир и механик-водитель располагали стробоскопическими приборами наблюдения, идентичными установленным на ТГ. |
| This is Lt. Harrelson, O lympic SWAT commander. | Говорит лейтенант Харрельсон командир отряда спецназа "Олимпик". |
| Sardar Mohammad, an Afghan police commander, was killed and two of his bodyguards were injured in a drive-by shooting. | Командир афганской полиции Сардар Мухаммад был убит, а два его телохранителя ранены в результате обстрела из проезжавшего мимо автомобиля. |
| Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth. | Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом. |
| On 22 November 1916, he became the commander of the 8th Turkestan Infantry Regiment. | С 22 ноября 1916 - командир 8-го Туркестанского стрелкового полка. |