| SPEAKING OF WHICH, I HATE TO ASK YOU, BUT... | Кстати, не хочу спрашивать, но всё же... |
| YOU SHOULDN'T ASK QUESTIONS YOU KNOW THE ANSWERS TO. | Зачем тогда спрашивать, если и так знаешь. |
| Go to Tools -> Options -> Applications to select the default application for each protocol or to select "Always Ask" if you prefer to choose the application yourself every time. | Откройте панель «Инструменты -> Настройки... -> Приложения», чтобы выбрать приложение по умолчанию для каждого протокола или выберите «Всегда спрашивать», если вы предпочитаете самостоятельно каждый раз выбирать приложение. |
| AND YET, I DON'T WANT TO ASK YOU, BECAUSE I KNOW YOU'RE GOING TO ANSWER ME TRUTHFULLY, AND I DREAD TO HEAR THE ANSWER. | Мне даже не следует спрашивать поскольку я знаю, что ты ответишь правдиво а я боюсь услышать ответ. |
| Maybe I shouldn't ask. | Может, я и не должен спрашивать. |
| I wouldn't ask her. | Нет. Я ее не буду спрашивать. |
| YOU KNOW, U COULD ALWAYS SWALLOW YOUR PRIDE AND JUST ASK HIM YOURSELF. | мередит, может тебе проглотить, свою гордость, и спрашивать только её. |
| Ask yourself, "Is there anything I wouldn't do to stop that from happening?" | И буду спрашивать себя: "Сделал ли я всё, что мог, чтобы избежать этого?" |
| I should ask you. | Это я у тебя должен спрашивать. |
| I hate to ask but I've got to ask. | Ненавижу спрашивать, но должен. |
| I know not to ask. | Я понимала, что лучше не спрашивать. |
| don't ask me. | Ну, нашел у кого спрашивать! |
| They'll ask questions! | Они будут спрашивать, где он. |
| I will ask nothing more. | Я больше ни о чем не буду спрашивать. |
| Don't hesitate to ask for advice. | Не стесняйтесь спрашивать совета. |
| And I wasn't about to stop and ask. | И не собирался спрашивать. |
| I shouldn't ask. | Мне не надо было спрашивать. |
| I will not ask again. | Больше спрашивать не буду. |
| Why do you feel the need to ask it? | Почему вам нужно это спрашивать? |
| Or shouldn't I ask? | Или не стоит спрашивать? |
| Then why ask me? | Зачем тогда меня спрашивать? |
| There's no need to ask for directions. | Совсем незачем спрашивать о направлении. |
| I don't need to ask her. | Мне незачем ее спрашивать. |
| Don't ask me, man. | Меня можешь не спрашивать. |
| Should I even ask? | Могу даже не спрашивать? |