| Anyone want to explain that? | А никто не хочет объяснить это? |
| Anyone up for a swim? | Никто не хочет поплавать? |
| Anyone seen my cap? | Никто не видел мою кепку? |
| OK. I was fine with signing all of your paperwork, fine with agreeing to not talk to anyone in my life for six months, fine with the fact that no one has ever heard of Mittelos Bioscience. | Так. Я согласилась подписать всю эту бумажную волокиту согласилась не разговаривать ни с кем из знакомых на 6 месяцев, даже не озаботилась по поводу того, что никто в медицинском сообществе |
| Anyone can break into an office, but doing it... withouthavingpeopleknow you were there is the trick. | Кто угодно может влезть в бюро, но сделать это так чтобы никто об этом не узнал - в том-то и состоит весь фокус. |
| Anyone see you come in here? Piece of cake. | Никто не видел, как ты сюда вошел7 Так точно. |
| Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. | Обидеть художника может каждый, материально помочь - никто! |
| Is there anyone who might have wanted to harm her? | Никто не желал ей зла? |
| Anyone lucky enough to have been at the Bluebird last night heard an amazing performance by Rayna James and Deacon Claybourne of their co-written hit, "no one will ever love you." | Все, кому вчера посчастливилось оказаться в Синей птице прошлой ночью, могли услышать замечательное выступление Рейны Джеймс и Дикона Клэйборна с их старым совместным хитом "Никто никогда не будет любить тебя". |
| Nobody murdered anyone in Showgirls. | В "Шоугёлз" никто никого не убивал. |
| After this, nothing's going to surprise anyone. | Теперь никто не удивится. |
| But we didn't have anyone to act as our matchmaker. | Почему никто не сосватал нас? |
| DOES ANYONE HAVE A PROBLEM with THAT? | Никто ведь... не возражает? |