| From what I've seen, you don't take care of anyone but yourself. | Как я успел заметить, вас не волнует никто, кроме вас самого. |
| We didn't have anyone taking care of us back then. | Тогда никто не заботился о нас. |
| Not anyone that I'm worried about. | Никто, о ком стоило бы волноваться. |
| You won't be recognized by anyone. | Никто не узнает, что ты - это ты. |
| I don't suppose anyone actually really borrows a cigarette though. | Хотя, мне кажется, никто уже не одалживает сигарет. |
| You don't like anyone, David. | Тебе никто не нравится, Дэвид. |
| Taught you to meditate to prevent anyone from getting inside that mind of yours. | Научил вас медитировать, чтобы никто не смог попасть в ваш разум. |
| Nor should anyone be condemned to the misery of stunted mental and physical development that results from chronic hunger and malnutrition. | Кроме того, никто не должен быть обречен на страдания, обусловленные неполноценным умственным или физическим развитием в результате хронического голода и недоедания. |
| They reportedly removed Georgian flags from administrative buildings but did not harm anyone. | Согласно поступившим сообщениям, они снимали грузинские флаги с административных зданий, но при этом никто не пострадал. |
| Nor has anyone confirmed or substantiated that the archives have been destroyed. | Кроме того, никто не подтвердил или не сообщил о том, что архивы были уничтожены. |
| A person held without anyone knowing his whereabouts is more vulnerable to abuse. | Лицу, о местонахождении которого никто не знает, в большей степени угрожают злоупотребления. |
| Does anyone want to tell me how this is my fault? | Постойте-ка! Никто не хочет объяснить мне С какой стати это моя вина? |
| Possibly, but nobody in her building saw her with anyone. | Возможно, но никто из ее соседей ни с кем ее не видел. |
| I don't like anyone here for you. | Никто из здешних тебе не подходит. |
| I have no idea if anyone is. | Я не знаю, может вообще никто. |
| You can just come down here and hang out without anyone checking up on you. | Можно просто прийти и побыть тут, и никто до тебя не докапывается. |
| Of course you must do it without anyone knowing. | И конечно никто не должен об этом узнать. |
| It was kind of strange Not having anyone around here who knew. | Было странно, что никто вокруг не знает. |
| She was as close to the Dumbledores as anyone. | Она была близка с Дамблдором как никто другой. |
| There's no way anyone could have lived through that. | Никто не смог бы пережить такое. |
| We're too far into this race for anyone to be pretending. | Мы на том этапе забега, что никто уже не претворяется. |
| There's not going to be anyone back here till morning. | До утра никто сюда не вернется. |
| Has anyone told you that yet? | Вам что, никто этого ещё не сказал? |
| If there's anyone you want on this case... It's me. | Никто не справится с этим делом лучше, чем я. |
| At least, not by anyone who still remains alive. | Однако, никто из пока ещё живущих так и не понял причины его гибели. |