| Not that anyone would believe me anyhow. | Никто, в любом случае, мне не поверит. |
| And they did this without anyone noticing? | И они сделали это так, что никто не заметил? |
| Get the info, get the drive, and get out before anyone knows we've infiltrated an Irish prison. | Получите информацию, возьмите жесткий диск и уходите, пока никто не понял что мы проникли в ирландскую тюрьму. |
| No one's seeing anyone until we meet him. | Никто ни с кем не встречается пока мы с ним не познакомимся. |
| Doesn't anyone want to accomplish anything? | Разве никто из нас не хочет чего-то достичь? |
| And I'll lay a wager that barely anyone in the West believed them. | И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил. |
| Everyone had their feet touching each others, and no one felt anyone get up. | Людей запихали столько, что никто не мог сесть, и все стояли, прижатые друг к другу. |
| I didn't think anyone was listening. | Я думал, что никто не слышит. |
| He ran off before anyone could spit. | Он сбежал, никто и сплюнуть не успел. |
| I don't think that's a mystery anyone can solve. | Я думаю, что эту загадку никто не сможет разгадать. |
| You've never seen anyone sit so straight. | Никто не сидит так прямо, как я. |
| It's bigger than anything... anyone has ever dreamed of before. | Такое большое... что никто не может даже вообразить. |
| But it is also true that nobody can force anyone to take that course. | Но верно и то, что никто не может заставить никого выбрать именно этот путь. |
| No, I don't need anyone. | Нет, мне никто не нужен. |
| Girls, I really don't need anyone. | Так, девочки, мне никто не нужен. |
| Nothing that anyone in my head has come up with. | Ничего другого никто в моей голове не предлагал. |
| I say, so do not just get one event and then not know anyone. | Я имею в виду, так что ни один просто приходит на мероприятие, а потом не знает никто. |
| And I can't imagine anyone has looked at them in years. | Полагаю, туда давно никто не заглядывал. |
| And there's nothing anyone can do to stop him. | И его никто не может остановить. |
| That hasn't gone so well for anyone in this room. | В этой комнате никто успеха не добился. |
| And refrain from the slightest noise, lest anyone passing outside may hear it. | И воздерживаемся от малейшего шума, чтобы никто, проходя снаружи не мог услышать. |
| I don't remember anyone mentioning a gun in your face. | Никто не говорил, что на тебя пистолет наставляли. |
| My brother doesn't care about anyone or anything. | Моего брата никто и ничего не заботит. |
| Well, I don't think anyone starts anything with the dream of not making money. | По-моему никто ничего не начинает с мыслями не заработать денег. |
| Ironically, hardly anyone noticed at the time. | Иронично, но почти никто этого тогда не заметил. |