Anyone who couldn't buy his way out. |
Никто из них не мог избежать своей участи. |
Anyone angry with Mr. Semple? |
Никто не ругался с мистером Сэмплом? |
Anyone who lives within the European continent cannot - indeed, must not - be considered a stranger to its Union. |
Никто из тех, кто живет на европейском континенте, не может и не должен считаться чужим для своего Союза. |
WHY DIDN'T ANYONE TELL ME THIS? |
Почему мне никто об этом не сказал? |
Anyone seen my cap? - and prevents us from taking it into account. |
Никто не видел мою кепку? (и не даёт принимать её в расчёт .) |
ANYONE CAN DO THIS, THEY JUST HAVEN'T BEEN TAUGHT. |
Кто угодно может, просто никто не знает об этом. |
Anyone know how long it takes to get to Kursk station? |
А никто не знает сколько до Курского сейчас пилить, а? |
Anyone can write a novel, but no one can beat her cherry pie. |
Любой может написать рассказ, но никто не может сделать вишнёвый пирог лучше её:: |
Does anyone know his name? |
Так значит, никто из вас не знает имени этого христианина? |
Nobody cares about anyone. |
Никто ни о ком не заботится. |
No one's shooting anyone. |
Никто не будет ни в кого стрелять. |
Is anyone badly hurt? |
Я надеюсь, что никто не пострадал? |
Has anyone seen Lola? |
Кстати, никто не видел Лолу? |
No one's suing anyone. |
Никто ни с кем судиться не будет. |
Anyone strike you there as mentor material? |
Тебе там никто не приглянулся, в качестве наставника? |
Was anyone emotionally shattered? |
Никто по этому поводу не переживал? |
Adjusting myself without anyone noticing. |
Ощупываю себя, пока никто не видит. |
not that anyone could. |
не то чтобы никто не победит... |
I do not need anyone! |
мне вообще никто не нужен! |
Nobody ever knows anyone. |
Никто никогда ни о ком не знает |
I never told anyone. |
Но никто об этом не знает. |
Neither of us leaves anyone? |
Никто из нас ни к кому не уйдет? |
Nobody's leaving anyone. |
Никто ни от кого не уходит. |
Longer than anyone can remember. |
Так давно, что никто не помнит начала. |
Before anyone suspects us. |
Пока никто не стал нас подозревать. |