| See, you always missing the big picture, James. | Джеймс, ты никогда не видишь полную картину. |
| He hasn't always been wound so tight. | И никогда его ничто не могло ранить. |
| Anyhow, I'm always too warm, like Mom. | Я похожа на маму, и я никогда не мерзну. |
| These include requirements that say the system must never or always exhibit a particular property. | Они включают требования, которые говорят, что система никогда не должна или всегда должна показывать специфическое свойство. |
| Being a perfectionist, he always seeks to improve himself and never misses an occasion to learn new skills. | Будучи перфекционистом, он всегда стремится к самосовершенствованию и никогда не упускает случая изучить новые приёмы. |
| He said she always wore a clean white apron but never a hat. | Он заявляет, что она всегда надевала чистый белый фартук и никогда не носила шляпы. |
| He always worked hard and luxury has never known what it was. | Он всегда много работал и роскошь никогда не знал что это такое. |
| Enveri explains that although Miloš always promised to return, he never did. | Согласно Энвери, хотя Милош обещал вернуться, он никогда этого не сделал. |
| It never attacked other maritime cities, but was always forced to defend itself. | Она никогда не нападала на другие морские города, но всегда оборонялась. |
| So I always had a unique toys and never boring. | Так что я всегда была уникальной игрушки и никогда не скучно. |
| Wolf has been always a negative character in the folklore, literature and superstitions and was not considered as a beautiful animal. | Волк всегда был отрицательным персонажем в литературе, фольклоре и суевериях и никогда не воспринимался как красивое животное. |
| Mary is always very busy and never has any free time. | Мэри всегда очень занята и у неё никогда нет свободного времени. |
| I've always been the best, but never the brightest. | Я всегда был самым лучшим, но никогда самым сообразительным. |
| The church is always grateful for any help, doctor. | Церковь никогда не отвергает помощь, доктор. |
| Margie never labels them because everyone just knows she's always on a diet. | Марджи никогда не клеит на них наклейки, потому что все знают, что она вечно на диете. |
| Everybody could always use a couple extra hands. | Пара лишних рук никогда никому не помешает. |
| I always vote for the Academy Awards... but I never win. | Я всегда голосую за Приз Академии... но никогда не выигрываю. |
| The base color must always be predominant. | Белый цвет никогда не должен преобладать над основным окрасом. |
| Bathurst noted "I could never have done it - Bond actors are always very different from me". | Батерст отметил, что «никогда бы не смог этого сделать, так как актёры, играющие Бонда, разительно от него отличаются». |
| The campaign is meant to inspire viewers to never settle for the routine but instead always embrace a less ordinary life. | Кампания призвана вдохновлять зрителей никогда не соглашайтесь на рутину, но вместо этого стремиться жить необычной жизнью. |
| And always remember: Everything that's beautiful was created by nature. | И никогда не забывай: всё красивое сотворила природа. |
| Ikemoto doesn't always listen to Mr. Chairman. | Икэмото никогда не прислушивался к председателю. |
| It mustn't always be easy for his girlfriend. | Наверное, его девушка с ним никогда не соскучится. |
| You've always shunned newspapers, dad. | Ты же никогда не любил газет, отец. |
| Anyway, since then I've always tried never to be scared of anything. | После этого я старался никогда ничего не бояться. |