| Thanks, always helps to have a visual aid. | Спасибо, никогда не помешает иметь наглядное пособие. |
| You've always been so good and patient. | Вы же никогда не были больны. |
| Time always gets ahead of our emotions. | Время... никогда не ждёт наших чувств. |
| You never call during the day, like you always promise you will. | Днем ты никогда не звонишь, хотя всегда обещаешь. |
| It never takes less time, always more. | И интервалы никогда не уменьшаются, а только увеличиваются. |
| He was always broke... (Laughter) ...But never beat. | Он был вечно на мели... но никогда не падал духом. |
| I mean, Jane... I will always remember Jane covering the moon landing. | Я никогда не забуду репортаж Джейн о посадке на Луну. |
| You never die and you always want something. | Ты никогда не умираешь и тебе всегда что-нибудь нужно. |
| She was always attracted to Scott, but never had a chance to move on it. | Её всегда тянуло к Скотту, но шанса никогда не было. |
| You're always so eager to be the hero you never quite see all the pieces of the puzzle. | Ты всегда так стремишься быть героем, ты никогда не видишь все кусочки паззла. |
| Mother says it always seems like the doctor will never come. | Мама говорит, всегда кажется, что врач никогда не придёт. |
| I always knew there was something important in your life that you never shared with me. | Я всегда знал, что в твоей жизни было нечто важное чем ты никогда не делилась. |
| I always felt that we could never be married. | Я всегда чувствовала, что мы никогда не поженимся. |
| Never start a fight but always finish it. | Никогда не начинай бой но всегда его заканчивай. |
| I always felt that you were never there and I was mostly alone. | Почему у нас с Марком Дарси ничего не выйдет Тебя никогда не было рядом, и я почти все время была одна. |
| People always get it wrong with Time Lords. | Людям никогда не понять Повелителей Времени. |
| The central and regional authorities have always been attentive to the pluri-ethnic nature of Zairian society. | Центральные и районные органы власти никогда не упускали из виду многоэтнический характер заирского общества. |
| I always do not request the same girl. | Я никогда не беру одну и ту же девушку. |
| "Daddy will always keep you safe." | "Папочка никогда не даст тебя в обиду". |
| Having that philosophy, sir, I've always courted danger. | Учитывая эту философию, я никогда не боялся опасностей. |
| I'm afraid the anger you're feeling will always be there. | Я боюсь, что злость, которую ты испытываешь никогда не уйдет. |
| Never for me always means never ever ever. | У меня "никогда" всегда значит "никогда-никогда-никогда". |
| I always knew you'd never get out of Rosewood. | Я всегда знал, что ты никогда не уедешь из Роузвуда. |
| I may not always see it at the time, but he has never once failed this company. | Оно могло не всегда казаться таким сразу, но он никогда не подводил компанию. |
| And that's something you'll never have, because you'll always be alone. | Но этого у тебя никогда не будет, потому что ты всегда будешь одна. |