| She's always in that hat. | Она никогда не снимает эту шапку. |
| Well, son, she was always a long shot. | Что ж, сын, она никогда тебе не подходила. |
| I just wanted you to know that I'm clean and I always will be. | Просто хочу чтоб ты знал я не употребляю и никогда не буду. |
| That's why I always wear a parachute, Lieutenant. | Вот поэтому я никогда не снимаю парашют, лейтенант. |
| But no matter what I do, The world seems to always be out of balance. | Но в независимости оттого что я делаю, мир похоже никогда не придет к равновесию. |
| This case will proceed in my courtroom, which has always been free of bias. | Это дело продолжится в моем зале суда, в котором никогда не было предвзятости. |
| He was always at work, or away. | Его никогда не было дома, всегда на работе. |
| I always did it for Kevin and he never once yelled at me. | Я всегда делала такое для Кевина, но он никогда на меня не кричал. |
| Even if I never see her again... we'll always be tied together. | И, даже если мы больше никогда не увидимся, мы всегда будем связаны. |
| It's like he's always medicated, never himself. | Он всегда на лекарствах, никогда не бывает самим собой. |
| He'll always be who he is. | Ему повезло - он останется молодым, никогда не состарится. |
| You never plan to and yet always somehow... do. | Ты никогда не планируешь и все же как-то... делаешь. |
| You never come over, even though I always ask you. | Вы никогда не приходите, несмотря даже на то, что я всегда зову вас. |
| You are Wessex, England, always to be cherished, never to be violated. | Ты - Уэссекс, Англия, всегда будешь любима, тебя никогда не возьмут силой. |
| They always mistake me for the character, never see the real me. | Они всегда путают меня с персонажем, которого я играю, и никогда не видят настоящего меня. |
| He always paid on time, never complained about anything. | Всегда платил вовремя, никогда ни на что не жаловался. |
| This is what we always want and never have: | Вот то, что мы всегда хотели и никогда не находили: |
| I had never asked myself before why she was always taking me with her. | До этого я никогда не спрашивал себя, зачем она всегда брала меня с собой. |
| Did you always know it would never work? | Ты всегда знал, что это никогда не получится? |
| The reason I never went after her is because you're always pushing me. | Я никогда не ухаживал за нею только потому, что ты всегда на меня давил. |
| My father was always displeased with who I was dating. | Моему отцу никогда не нравились те, с кем я встречался. |
| I've always been like this. | Я никогда не сумею делать всё правильно. |
| But you always need to keep your shoes on. | И никогда не ходите тут босиком. |
| I always go when I'm invited. | Я никогда не отказываюсь от приглашений. |
| I wake up, and you're always gone. | Когда я просыпаюсь, тебя никогда нет рядом. |