| Advice to national authorities for the design and progressive implementation of a framework for a sustainable community policy programme founded on a general community policing philosophy throughout all police and law enforcement agencies | Консультирование национальных властей по проблемам разработки и постепенного осуществления концепции эффективной программы работы полиции с населением, основанной на общих принципах полицейской работы с населением, всеми органами полиции и правоохранительными органами |
| Advice to the Sierra Leone Joint Drug Interdiction Task Force on the development and full implementation of a Sierra Leone drug action plan based on the ECOWAS regional drug plan | Консультирование Совместной целевой группы Сьерра-Леоне по борьбе с наркотиками по вопросам разработки и полного осуществления плана действий Сьерра-Леоне по борьбе с наркотиками на базе регионального плана ЭКОВАС по борьбе с наркотиками |
| Advice and training were provided to women's organizations, through five 2-week training/coaching sessions on empowerment and capacity-building (external funds), for an average of 3 women's organizations per session | Консультирование и подготовка представителей женских организаций осуществлялась в рамках пяти двухнедельных учебных/тренировочных курсов по вопросам расширения прав и возможностей и создания потенциала (за счет внешних средств), в рамках каждого из которых проходили подготовку представители в среднем трех женских организаций |
| Advice, through expert guidance, to the PNTL Police Academy on the design of advanced and other in-service police development training | Квалифицированное консультирование Полицейской академии НПТЛ по вопросам разработки программ повышения квалификации и других форм подготовки сотрудников полиции без отрыва от службы |
| Advice on and support for the implementation of Poverty Reduction Strategy Paper and peace consolidation strategy Advice and coordination of United Nations common programming processes to ensure support for the government strategies, policies and national priorities | Консультирование по вопросам осуществления положений документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и стратегии упрочения мира и оказание соответствующей поддержки |
| Advice to the Government, in collaboration with the United Nations Development Programme, on addressing the proliferation of small arms and light weapons, including the development of a national strategy to address small arms and light weapons and a comprehensive national plan for civilian disarmament | Консультирование правительства, в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, по вопросам борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, включая разработку национальной стратегии борьбы с этим явлением и комплексного национального плана разоружения граждан |
| Advice through daily contacts with the Defence and Security Forces authorities, particularly those running the police academy in Abidjan and the gendarmerie academies in Abidjan and Toroguye on the introduction of a gender module in the training curricula of the police academy | Консультирование, в рамках ежедневных контактов с руководством Сил обороны и безопасности, особенно с руководителями полицейской академии в Абиджане и академий жандармерии в Абиджане и Торогуе, по вопросам включения гендерного модуля в учебные программы полицейской академии |
| Advice to the Transitional Government and the Independent National Electoral Commission on the evaluation and assessment of the implementation of the voter education plan, the development of content for media voter education spots, the monitoring of the implementation calendar and voter education campaigns | Консультирование переходного правительства и Национальной независимой избирательной комиссии по вопросам контроля и оценки осуществления плана проведения просветительских кампаний среди избирателей, определения содержания учебно-просветительных роликов для избирателей в средствах массовой информации, контроля за графиком осуществления плана и проведения просветительских кампаний среди избирателей |
| Advice, to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, on the establishment of women and child desks within the police services through the conduct of training courses for national police on gender and policing issues, including gender-sensitive interrogation techniques and gender-based violence reporting | Консультирование правительства национального единства и правительства Южного Судана по вопросам создания в рамках полицейских служб подразделений по вопросам женщин и детей посредством проведения для национальной полиции учебных курсов по гендерным вопросам и вопросам обеспечения правопорядка, включая методику допроса женщин и ведение отчетности о борьбе с насилием в отношении женщин |
| Advice to the Government on its reporting obligation under international human rights treaties, on incorporating human rights in the curriculum of schools, passage of bills in compliance with international standards and on a national action plan for human rights, among others | Консультирование правительства по вопросам, касающимся его обязанности представлять доклады о выполнении международных договоров в области прав человека, в том числе по вопросам включения концепции прав человека в программу школьного обучения, принятия законопроектов в соответствии с международными нормами и разработки национального плана действий в области прав человека |
| Advice to the National Elections Commission, through co-location at the Commission's headquarters and 13 district offices, on election supervision, including legal issues, electoral management, information technology management and public information, as well as voter registration, gender equality and candidate registration | Консультирование Национальной избирательной комиссии посредством использования общих помещений в местах расположения штаб-квартиры Национальной избирательной комиссии и ее 13 окружных отделений по вопросам наблюдения за проведением выборов, включая правовые аспекты, управление избирательным процессом, информационно-техническое обслуживание и общественную информацию, а также регистрацию избирателей и кандидатов и равноправие женщин |
| Advice through monthly meetings and written communications is provided to the Government regarding the implementation of poverty reduction strategy paper II, the coordination of the work of the groupes sectoriels that work under pillar 1 of poverty reduction strategy paper II and related resource mobilization requirements | Консультирование правительства посредством проведения ежемесячных совещаний и обмена письменными сообщениями по вопросам осуществления документа о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения, координации работы секторальных групп, связанной с реализацией первого компонента документа о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения и обеспечением соответствующих потребностей по мобилизации ресурсов |