| Advice to the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission, in collaboration with the relevant authorities, in issuing to displaced persons documents necessary for the exercise of their legal rights | Консультирование, в сотрудничестве с соответствующими органами власти, Комиссии по восстановлению и расселению в Дарфуре по вопросам выдачи перемещенным лицам документов, необходимых для реализации их законных прав |
| Advice to the United Nations country team, the European Union, donors and the international community through weekly meetings on the coordination of activities in the justice sector | Консультирование страновой группы Организации Объединенных Наций, Европейского союза, доноров и международного сообщества на основе проведения еженедельных совещаний по вопросу координации деятельности в секторе правосудия |
| Advice to the Political Parties Registration Commission of the Government of Sierra Leone on the restructuring of the Commission | Консультирование Комиссии по регистрации политических партий правительства Сьерра-Леоне по вопросам структурной перестройки Комиссии |
| Advice to the Government on how to develop legal framework for the establishment of the truth and reconciliation commission and a special tribunal and its operational structures in conformity with international standards | Консультирование правительства по порядку разработки правовой основы для создания комиссии по установлению истины и примирению и специального трибунала и их оперативных структур в соответствии с международными нормами |
| Advice was provided to the local police leadership through 468 security coordination meetings in 13 team sites; 1 committee was established in 1 team site | Консультирование местного руководства полиции осуществлялось в ходе 468 консультационных совещаний по вопросам безопасности в 13 опорных пунктах; комитет был сформирован только в 1 опорном пункте |
| Advice and mentoring to host country entities on the drafting of a national strategy to strengthen the protection-of-civilians; and technical support to implement such a strategy | Консультирование и вынесение рекомендаций учреждениям принимающей страны в отношении подготовки национальной стратегии усиления защиты гражданского населения и техническая поддержка в деле осуществления такой стратегии |
| Advice through monthly meetings and written communications provided to the Defence and Security Commissions of the Senate and the National Assembly, respectively, on measures for strengthening civilian oversight of the security sector | Консультирование членов комиссий Сената и Национальной Ассамблеи по обороне и безопасности посредством проведения ежемесячных совещаний и обмена письменными сообщениями по мерам усиления гражданского надзора за сектором безопасности |
| Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings of the National Rule of Law Coordination Mechanism | Консультирование министерства юстиции по вопросам координации международной помощи и донорской поддержки системы правосудия путем организации ежеквартальных совещаний Национального координационного механизма по поддержанию правопорядка |
| Advice to the Government of Burundi through workshops on the development of early warning and rapid response plans, one at the national and five at the provincial levels | Консультирование правительства Бурунди посредством проведения практикумов по вопросам разработки планов раннего предупреждения и быстрого реагирования: одного практикума на национальном уровне и пяти - на уровне провинций |
| Advice to Parliament and Parliamentary Committee on Human Rights, including on adoption of laws on human rights in accordance with international standards | Консультирование парламента и Парламентского комитета по правам человека, в том числе по вопросам принятия законодательства по правам человека, соответствующего международным стандартам |
| Advice to the National Constitutional Review Commission through periodic meetings on drafting the interim national constitution and the constitution of southern Sudan and on adherence to agreed principles | Консультирование национальной комиссии по пересмотру конституции в рамках периодических совещаний по разработке проекта временной национальной конституции и конституции Южного Судана и по соблюдению согласованных принципов |
| Advice to the National Committee for Aid Coordination on the consolidation of humanitarian coordination mechanisms | Консультирование Национального комитета по координации помощи по вопросу об укреплении механизмов координации гуманитарной помощи |
| Advice was provided on a daily basis to the Director of Prisons, deputies and heads of prisons on the need to maintain a safe, secure and humane prison system. | На ежедневной основе осуществлялось консультирование директора Управления тюрем, заместителей и начальников тюрем по вопросам обеспечения безопасного и надежного функционирования системы тюрем на гуманных началах. |
| Advice was provided through the holding of 2 meetings on the integration of gender perspectives into the national development plan, under development by the Office of the Prime Minister | Осуществлялось консультирование посредством проведения 2 совещаний по вопросу об обеспечении учета гендерных аспектов в рамках национального плана развития, разрабатываемого Канцелярией премьер-министра |
| Advice was provided through the holding of regular meetings on capacity-building with the Government to strengthen the national disaster risk management system at the national and regional levels | Осуществлялось консультирование посредством проведения регулярных совещаний с участием правительства по вопросам укрепления потенциала в целях совершенствования национальной системы управления рисками на национальном и районном уровнях |
| Advice to Municipal Community Offices in all 27 mixed community municipalities on integration into municipal government structures, allocation of resources and development of operation work plans | Консультирование муниципальных подразделений по вопросам общин во всех 27 муниципалитетах со смешанными общинами по вопросам интеграции в структуры муниципального управления, выделения ресурсов и разработки оперативных планов работы |
| Advice to PISG on organizing meetings with donors, donor conferences and donors' visits to returns sites to mobilize funding for returns projects | Консультирование ВОС по вопросам организации встреч с донорами, конференций доноров и посещений донорами мест возвращения в целях мобилизации средств на проекты, связанные с возвращением |
| Advice to the National Electoral Commission, the Ministry of Gender and Development, and women's organizations on gender-sensitive electoral procedures and policies | Консультирование Национальной избирательной комиссии, министерства по делам женщин и развитию и женских организаций по процедурам и стратегиям проведения выборов с учетом гендерных вопросов |
| Advice to DIS on dissemination and public sensitization of the existing emergency call centres and the need for preserving the civilian character of refugee camps and sites with concentrations of internally displaced persons | Консультирование СОП по вопросам повышения информированности общественности о существующих пунктах экстренного вызова и необходимости сохранения гражданского характера лагерей беженцев и мест сосредоточения внутренне перемещенных лиц |
| Advice provided to Darfur legal institutions and legal aid organizations on the provision of legal services, through monthly meetings | Консультирование представителей юридических учреждений и организаций по оказанию правовой помощи в Дарфуре в ходе ежемесячных совещаний по оказанию юридических услуг |
| Advice on the promotion and protection of human rights, provided through 8 meetings per month with government officials and representatives of movements | Консультирование по вопросам поощрения и защиты прав человека на основе проведения 8 совещаний в месяц совместно с официальными представителями правительства и представителями движений |
| Advice to the Transitional Federal Institutions on the establishment of a more inclusive Transitional Federal Parliament and Transitional Federal Government | Консультирование переходных федеральных органов по вопросам формирования основанных на более широком представительстве переходного федерального парламента и переходного федерального правительства |
| Advice to the Government of Chad on the implementation and monitoring of the national strategic plan for strengthening and reforming the justice system in eastern Chad | Консультирование правительства Чада по вопросам выполнения национального стратегического плана укрепления и реформирования судебной системы в восточных районах Чада, а также контроля за его выполнением |
| Advice to and capacity-building of the Political Parties Registration Commission, including its District Code of Conduct Monitoring Committees and the Political Parties Liaison Committee of the National Electoral Commission | Консультирование и укрепление потенциала Комиссии по регистрации политических партий, включая ее районные комитеты по контролю за соблюдением кодекса поведения и Комитет по связям с политическими партиями Национальной избирательной комиссии |
| Advice in the preparation (and subsequent revision) of talking points used by the Secretary-General, statements, presentations and press conferences given by the Secretary-General | Консультирование в процессе подготовки (и последующий просмотр) тезисов, используемых Генеральным секретарем, заявлений и материалов для презентаций и пресс-конференций Генерального секретаря |