Английский - русский
Перевод слова Advice
Вариант перевода Консультирование

Примеры в контексте "Advice - Консультирование"

Примеры: Advice - Консультирование
Advice to Chadian authorities on the establishment of mobile courts in eastern Chad Консультирование представителей официальных органов Чада по вопросу о создании передвижных судов в восточной части Чада
Advice to the Central African Republic working group on justice and correction issues related to the decentralization of state authority Консультирование рабочей группы Центральноафриканской Республики по вопросам правосудия и исправительных учреждений, связанным с децентрализацией государственной власти
Advice to Member States through advisory missions, consultations and liaison activities on the prevention of genocide (approximately 100) Консультирование государств-членов посредством организации консультационных миссий, проведения консультаций и поддержания контактов по вопросам предупреждения геноцида (около 100)
Advice and technical support on law reform to the Law Reform Commission Консультирование и оказание технической поддержки Комиссии по законодательной реформе в целях проведения этой реформы
Advice to the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission, through monthly meetings, on ensuring fiscal equalization in Darfur Консультирование Комиссии по распределению и отслеживанию бюджетных и финансовых ресурсов в рамках ежемесячных совещаний по вопросам обеспечения выравнивания налогообложения в Дарфуре
Advice to Chadian prison authorities on the development of a prison development plan with implementation strategies Консультирование представителей тюремной администрации Чада в связи с разработкой стратегического плана укрепления пенитенциарной системы, включая стратегию его осуществления
Advice to national and provincial authorities on conflict resolution in eastern Democratic Republic of the Congo Консультирование национальных и провинциальных органов власти по урегулированию конфликта в восточной части Демократической Республики Конго
Advice was also provided through workshops and seminars on human rights issues and standards, in Abidjan Консультирование также осуществлялось путем проведения практикумов и семинаров по правам человека и правозащитным нормам в Абиджане
Advice to Guinea-Bissau police and law enforcement agencies on improving individual competence, organizational capacity, integrity, accountability and gender Консультирование сотрудников полиции и правоохранительных органов Гвинеи-Бисау по вопросам повышения индивидуальной компетентности, организационного ресурса, добросовестности и учета гендерного фактора
Advice to national authorities for the development of a framework for collecting, collating, analysing and disseminating crime-related information Консультирование национальных властей по вопросам разработки базовой концепции сбора, систематизации, анализа и распространения криминалистической информации
Advice to national authorities for the establishment and replication of a model police station in Bissau and in the regions Консультирование национальных властей по вопросам создания и тиражирования проекта типового полицейского участка в Бисау и в районах
Advice to the National Steering Committee for Peacebuilding through proposals on the implementation of rule-of-law projects Консультирование национального координационного комитета Фонда миростроительства посредством внесения предложений об осуществлении проектов по укреплению законности
Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings Консультирование министерства юстиции на ежеквартальных совещаниях по вопросам координации международной помощи и поддержки донорского сообщества в интересах укрепления системы правосудия
Advice to the National Steering Committee for Peacebuilding, through the co-chairing of meetings, on political dialogue and national reconciliation Консультирование Национального координационного комитета по миростроительству в процессе сопредседательства на совещаниях по вопросам политического диалога и национального примирения
Advice to IGAD on security issues and the role of regional non-governmental organizations, the media, intellectuals and cross-border activities Консультирование МОВР по вопросам безопасности и роли региональных неправительственных организаций, средств массовой информации, интеллигенции и трансграничной деятельности
Advice to Somali security forces on monitoring of cross-border activities Консультирование сомалийских сил безопасности по вопросам контроля за трансграничной деятельностью
Advice to Somali Joint Security Committee on the establishment of a database for ex-combatants Консультирование Совместного комитета по вопросам безопасности Сомали по созданию базы данных о бывших комбатантах
Advice was provided in the form of comments submitted on the Civil Service Commission law Осуществлялось консультирование в форме предоставления замечаний по закону о создании Комиссии по гражданской службе
Advice was provided through the holding of 6 meetings on the draft national plan of action on gender-based violence Осуществлялось консультирование посредством проведения 6 совещаний, посвященных рассмотрению проекта национального плана действий по проблеме насилия в отношении женщин
Advice was provided through participation in: Осуществлялось консультирование посредством участия в следующих мероприятиях:
Advice to civil society organizations on the creation of a forum to support peace consolidation Консультирование общественных организаций по вопросам создания форума для целей поддержки процесса укрепления мира
Advice to municipal and district councils, through monthly meetings, on identifying the challenges in the decentralization and devolution process Консультирование муниципальных и районных советов, посредством проведения ежемесячных совещаний, по вопросам выявления проблем, возникающих в процессе децентрализации и делегирования полномочий
Advice to and organization of crowd control training for 2,800 Sierra Leone police officers Консультирование 2800 полицейских Сьерра-Леоне и организация для них подготовки по вопросам борьбы с уличными беспорядками
Advice to DIS on development of an arrest and detention standard operating procedures manual Консультирование СОП по вопросам подготовки справочника по стандартным оперативным процедурам ареста и задержания
Advice to national prison authorities on the establishment and operations of a nationally led Prisons Development Committee Консультирование представителей тюремной администрации Чада по вопросам создания и функционирования национального комитета по укреплению пенитенциарной системы