| Portal administrator modeling Modeling Time, passionate Miniatures, Diorama and Creation in general. | Портал администратора моделирование Моделирование времени, энтузиаст Миниатюрная диорам и творчества в целом. |
| You will be asked for an administrator password and shown some texts. | Вам будет задан вопрос о пароле администратора и показаны тексты. |
| NOTE: Alert your network administrator before you connect the Expansion Station to a network. | ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением стыковочной станции к сети предупредите сетевого администратора. |
| The user must be an administrator to run this tool. | Для запуска данного средства необходимо обладать правами администратора. |
| A basic administrator account is created during the WinRoute installation process. | Базовая учетная запись администратора создается в процессе инсталляции WinRoute. |
| Several vulnerabilities allow remote attackers to gain phpBB administrator rights or expose and manipulate sensitive data. | Несколько уязвимостей позволяют удаленным атакующим получить права администратора phpBB или получить доступ и манипулировать засекреченными данными. |
| MySQL has an administrator which in general is also named root. | MySQL имеет администратора, который в общем называется root. |
| To workaround the issue, you will need to run the Java Control Panel as an administrator. | Чтобы обойти эту проблему, необходимо запустить панель управления Java с правами администратора. |
| Store consist of two part: catalog and administrator. | Магазин состоит из двух частей: каталога и администратора. |
| This statistics is available only for administrator. | Эта статистика доступна только для администратора системы. |
| Buyers can register their account independently of the administrator. | Возможность регистрации покупателей без участия администратора. |
| Mail on the system itself (e.g. for the system administrator) will still be handled. | Почта от самой системы (например, для системного администратора) всё равно будет обработана. |
| Although interface of administrator is established relatively simple, but still it is only the program, which require definite skill. | Хотя интерфейс администратора и устроен относительно просто, все-таки это программа, которая требует определенных навыков. |
| He was installed as Deputy Grand Master & Governor (the administrator) of the Royal Order of Scotland at Edinburgh on 3 July 2009. | З июля 2009 года он был назначен заместителем великого мастера и губернатора (администратора) Королевского ордена Шотландии в Эдинбурге. |
| The user must have administrator privileges to complete the advertised installation. | Пользователь должен иметь права администратора, чтобы завершить рекламируемую установку. |
| The attempts by haughty Emil von Zelewski, German administrator in Pangani, to raise the company's flag over the city, sparked the uprising. | Попытки надменного Эмиля фон Зелевски, немецкого администратора в Пангани, поднять флаг компании над городом привели к восстанию. |
| Try asking the board administrator if they can install the language pack you need. | Поинтересуйтесь у администратора, есть ли у него возможность установить нужный вам языковый пакет. |
| In 2004, the worst crack attack occurred through the use of social engineering, giving the intruders access to the administrator tools. | В 2004 году самая худшая атак была связана с использованием социальной инженерии, предоставляя злоумышленникам доступ к инструментам администратора. |
| This also enables multiple users to safely install software on the same system without administrator privileges. | Это также позволяет нескольким пользователям безопасно устанавливать программное обеспечение в одной системе без прав администратора. |
| E-mail notifications for the catalogue administrator and moderators. | Почтовые уведомления для администратора и модераторов каталога. |
| Outputs the form which allows visitors of the website to send a e-mail on the address of the administrator specified in the configurations file. | Выводит форму, которая позволяет посетителям сайта отправить Е-Мэйл на адрес администратора, указанного в файле конфигураций. |
| Besides there is a possibility to downgrade them to moderator or to upgrade to administrator. | Кроме того, имеется возможность понижать их до модератора или повышать до администратора. |
| It is necessary to inform restaurant administrator about presence of card mentioned above and intention to pay the bill with this card. | Необходимо информировать администратора ресторана о наличии вышеперечисленной карты и намерения произвести оплату счета данной картой. |
| WinRoute enables automatic sending of messages informing the administrator about important events. | WinRoute позволяет автоматически отправлять сообщения, информируя администратора о важных событиях. |
| · notification of the administrator and users about the events via e-mail. | · уведомление администратора и пользователей о событиях посредством e-mail. |