| We've been working day and night. | Мы уже два месяца работаем днём и ночью! |
| I'm just glad the body we're working on is not Major's. | Я только рад, что тело над которым мы работаем не Мейджера. |
| We're working on the complication, but we just received a new number. | Мы работаем над исправлением ситуации, но мы получили еще один номер |
| Tony, Drake, and I are working with Lassie and Jules. | Да. Тони, Дрейк и я мы работаем с Ласси и Джулс. |
| Been working with our partners in the developing world to root out corruption and... | Мы работаем с нашими партнерами в развивающихся странах, чтобы искоренить коррупцию... коррупцию... коррупцию... |
| By the way, we've been working on a science project involving the tsetse fly. | Кстати, мы работаем над научным проектом, о мухах це-це. |
| I mean, here we've just met and yet I feel I've spent so much time working with you. | То есть, мы с вами только что встретились, а я чувствую, как будто мы уже давно работаем вместе. |
| All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that. | Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина. |
| We have to at least find out if we're still working for her. | Мы должны, по крайней мере, узнать, работаем ли всё ещё на неё. |
| Listen, the point is, we have heard you all, and we are working tirelessly to remedy this situation. | Суть в том, что мы вас всех услышали и безустанно работаем над исправлением ситуации. |
| Two weeks we've been working for this guy - | Уже две недели работаем на этого парня. |
| Agent Fitz and I are working on a chemical solve for this... ghost virus. | Мы с Агентом Фитцем работаем над химическим решением этого... привиденического вируса |
| And what are we working on today? | И над чем мы работаем сегодня? |
| You see how Cobi lied to them about us working for Jesús? | Ты заметил, как Коби соврал им, о том, что мы работаем на Хесуса? |
| Well, we're working with Bester now, and that was unexpected. | Ну, сейчас мы работаем с Бестером, так что все совпадает. |
| How did Ryan know that we were working together? | Откуда Райан узнал, что мы вместе работаем? |
| Like, we're working on something that could help a lot of people, so it's good. | Мы работаем над тем, что может помочь многим людям, так что всё хорошо. |
| Committed to ideas of friendship and concord, we are consistently working on programmes and measures to halt migration from our country and to preserve the present multi-ethnic composition of society. | Приверженные идеям дружбы и согласия, мы настойчиво работаем над программами и мерами по приостановлению миграции из страны, сохранению нынешнего многонационального состава общества. |
| We are working to ensure the participation of developed and developing countries, international and non-governmental organizations, academia and the private sector in this effort. | Мы работаем над обеспечением участия в этой работе развитых и развивающихся государств, международных и неправительственных организаций, научных кругов и частного сектора. |
| At Exploration Incorporated, we're working hard to establish a human settlement on Mars ten years from today. | В Изучейшн инкорпорэйтэд мы усердно работаем над тем, чтобы отправить человека на Марс уже через десять лет. |
| We are working towards the completion of an internal process that will permit Brazil as soon as possible to become a member of the Central American Bank for Economic Integration. | Мы работаем над завершением внутреннего процесса, который позволит Бразилии в возможно короткие сроки стать членом Банка экономической интеграции для Центральной Америки. |
| This crew's part of a chain of suppliers my team's been working for two years. | Эта банда одно из звеньев цепочки поставщиков, над которыми мы работаем уже два года. |
| And why aren't we working with Argus? | И почему мы не работаем с Аргусом? |
| I know, and I assure you my entire department is working day and night on your daughter's case. | Понимаю, и, уверяю вас, мы круглые сутки работаем над этим делом. |
| What we are working on now is the most personal survival horror game in history. | То, над чем мы работаем сейчас - Это самый персонализированный ужастик на выживание в истории. |