| Sometimes during the play-offs I'll watch a game or two. | Иногда, когда проходит плэй-офф, я могу посмотреть одну-две игры. |
| A foot of concrete is important when your next-door neighbor has to watch game shows at full volume. | Тридцать сантиметров бетона очень важно... когда твоя соседка кладёт на слуховой аппарат и решает посмотреть телевизор на полной громкости. |
| 60,342 came to watch the caps take on the Seattle Sounders in the first game at BC Place Stadium. | 60342 человека пришли посмотреть матч против «Сиэтл Саундерс» (первый круг на стадионе «Би-Си Плэйс»). |
| Having moved to London, she fell in love with theatre and acting, saving up weekly to watch something in the West End theatre. | Переехав в Лондон, увлекалась театром и актёрской профессией и каждую неделю откладывала средства, чтобы посмотреть что-нибудь в театре Вест-Энда. |
| Seems like people at this school like to watch hairless wonders in banana slings. | Похоже, что люди в этой школе любят посмотреть на то, как шываряют мяч. |
| Guys, we can watch the second showing of Duck-tective! | Ребят, мы можем посмотреть повтор Уткатектива. Ещё не поздно. |
| This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice. | Это фотография с месторождения Прадхо-Бей на Аляске, которое я посещала в 2002 году, чтобы посмотреть, как Служба по управлению полезными ископаемыми тестирует технологии по сжиганию разливов нефти на льду. |
| I want to watch you squirm... when it all comes down on you. | Хочу посмотреть, как ты будешь извиваться... когда все шишки полетят в твою сторону. |
| Once you have downloaded the software it is possible to enter the Lobby and watch real games before signing up. | После того, как Вы скачаете программу, можно зайти в Лобби и даже посмотреть пару игр перед регистрацией. |
| If it was me, I'd be mashing that thing just to watch me dance. | Я бы на твоём месте надавил на неё только для того, чтобы посмотреть но мои приплясывания. |
| It's what your mom put in your bottle so she could watch Young and the Restless. | Тот, который мама подливала тебе в бутылочку, чтобы она могла посмотреть "Молодые и Дерзкие". |
| No, I just want to watch him use your body to sandblast another building. | Нет, я просто хочу посмотреть, как он сотрет тебя в порошок. |
| If you're free tomorrow, come and watch me put Redtail through her paces. | Если ты завтра ничем не занят, приходи посмотреть, как я буду проходить отрезки на РедТейл. |
| Yee-hee! - Come watch Sammy tear up the boards. | Приходите посмотреть как Сэмми будет отрывать доски от пола. |
| Later, Pecos announces to Jerry that he has to leave and reminds him to watch his concert the next night. | Позже, Пекос говорит Джерри, что он должен идти и напоминает ему, чтобы тот не забыл посмотреть его концерт по телевизору на следующий день. |
| After a well-filled day, rest in the lounge next to the front-desk and either watch television or read the day's newspaper. | Возвращаясь после насыщенного событиями дня, Вы можете отдохнуть в большой гостиной, прилегающей к ресепшен, посмотреть телевизор или почитать сегодняшние газеты, которые будут Вам любезно и бесплатно предложены. |
| This is where kids can celebrate such an important event with their friends, play, enjoy a great cake and watch cartoons. | Наши детские комнаты - это места, где дети могут отпраздновать такое знаменательное событие со своими друзьями, поиграть, попробовать превосходный десерт, посмотреть мультфильмы. |
| Australian fans ignored time zone difference to attend at Fan Fest to watch Australia v. Germany game in the middle of the night. | Австралийские поклонники футбола заполонили площадку фестиваля болельщиков в Сиднее, чтобы посмотреть матч Австралия - Германия, хотя из-за разницы часовых поясов в городе была глубокая ночь. |
| This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice. | Это фотография с месторождения Прадхо-Бей на Аляске, которое я посещала в 2002 году, чтобы посмотреть, как Служба по управлению полезными ископаемыми тестирует технологии по сжиганию разливов нефти на льду. |
| Are you still brown-bagging it to watch the kid practice? | Ты, по-прежнему, приносишь еду с собой, чтобы посмотреть, как парень тренируется? |
| Cry into a bottle of wine, watch a sappy old movie? | Хочешь зайти сегодня ко мне? Поплакаться в бутылку с вином, посмотреть глупый старый фильм? |
| I would've gotten here sooner, but Teresa Giudice was on Hoda Kathie Lee, and Barbara wanted to watch. | Я бы пришла раньше, но Тереза Джудиче актриса сериала Отчаянные домохозяйки. была на Хода и Кэти Ли и Барбара хотела посмотреть. утреннее ток шоу. |
| I will therefore not be able, unfortunately, to watch I was young, I was a fan of the Tiflis Dinamo team. | Тем самым, по крайней мере, я буду лишен удовольствия посмотреть этот матч, поскольку в молодые годы я был активным болельщиком «Динамо» Тбилиси. |
| It will give the picnickers something to watch while they eat. | И те, кто пришел на пикник, могут что-нибудь посмотреть во время еды |
| And maybe some chocolate-covered pretze want to stay and watch? | И, пожалуй, покрытые шоколадом сушки, хочешь остаться и посмотреть? |