No pressure at all, but if you feel like it, we could watch it at my place. |
Я не настаиваю, но если появится желание, мы могли бы посмотреть ее у меня. |
Well, I don't know much about him, but he invited me over to his place to watch a football game tonight. |
Ладно, я не многое знаю о нем, но он пригласил меня к себе посмотреть футбол сегодня вечером. |
How about we go and watch a movie? |
А как насчет пойти и посмотреть кино? |
And to think I told your mom you could be trusted, mostly 'cause I wanted to watch the game. |
Хотя и я сказал маме, что тебе можно доверять, только чтобы посмотреть игру. |
I got up in the middle of the night to watch cricket! |
Я встал посреди ночи, чтобы посмотреть крикет! |
Want to play some checkers, watch reruns on TV? |
Хочешь партию в шашки или телек посмотреть? |
I invite you to watch a spectacle that is... unheard-of. |
Я приглашаю вас посмотреть представление... неслыханное |
Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet to watch a master at work. |
Раз в году вся страна вспоминает об этом крошечном городке, чтобы посмотреть за работой мастера. |
And yet here I am, trying to watch a movie despite my best friend going crazy next to me. |
Но все же я здесь, пытаюсь посмотреть фильм несмотря на то, что рядом моя лучшая подруга сходит с ума. |
Now I can watch my premium HBO! |
Теперь я могу посмотреть мой премиум-НВО! |
Look, if you don't want me to do anything, I can just watch. |
Послушай, если ты не хочешь, чтобы я хоть что-нибудь делал, я мог бы просто посмотреть. |
Couldn't I just come and watch? |
Могу я хотя бы прийти и посмотреть? |
I'd just watch your TV show, which, obviously, I can't now, because it's been cancelled. |
Я просто посмотрю твой сериал, который, очевидно, я сейчас не смогу посмотреть потому что его закрыли. |
I'll go find a good spot to watch the match |
Я пойду поищу хорошее местечко, чтобы посмотреть на матч. |
Or, you know, we could get take-out and watch the Blu-ray extended version of The Hobbit movie with commentary track. |
Или, знаешь, мы могли бы взять и посмотреть на Блю-рей рассширенную версию Хоббита с комментариями. |
Or do you want to wait and watch the sunrise? |
Или вы хотите подождать и посмотреть восход солнца? |
Okay, who wants to watch a movie? |
Ладно, кто хочет посмотреть кино? |
Uncle Nicky's coming to watch the fight, okay? |
Дядя Ник скоро приедет что бы посмотреть бой? |
Want to meet at Clyde's after work and watch the game? |
Хочешь встретиться в Клайдс после работы и посмотреть игру? |
To watch a movie, remember? |
Чтобы посмотреть кино, ты помнишь? |
Just want to go watch the game, all right? |
Просто хочу посмотреть игру, ладно? |
What do you say we go watch the fireworks on your roof? |
Что скажешь, если мы пойдем посмотреть фейерверк на крыше? |
honey, I'm trying to watch the game. |
Милая, я пытаюсь посмотреть игру. |
Please, can we watch a real TV show now? |
Пожалуйста, можем ли мы посмотреть реальный показ ТВ теперь? |
So we could watch the video back And know for sure. |
мы можем посмотреть видео и узнать наверняка. |