Can't a man watch his wife get undressed? |
Неужели муж не может посмотреть как раздевается его жена? |
So, we're on the way to their school to watch it. |
Так что мы идем в школу, чтобы посмотреть спектакль. |
The peasant was about to look at his watch when he suddenly thought, If I tell this young man the time, he will be indebted to me. |
Крестьянин хотел посмотреть на часы, но начал размышлять: «Если я скажу молодому человеку, который сейчас час, он будет мне обязан. |
'Cause you put on a great show and then I get to watch Mike and Molly. |
Потому что у тебя хорошо получается, и потом я мог посмотреть "Майка и Молли". |
They put up television sets in Grand Central Station, and tens of thousands of people missed their trains to watch. |
Его транслировали по мониторам на Центральном вокзале Нью-Йорка, и десятки тысяч людей, чтобы на это посмотреть, пропускали свои поезда. |
Who want to watch the talent-show dvd, |
Которые хотят посмотреть шоу талантов на двд, |
Ask him if we can watch the carnage together. |
Спроси: можем ли мы посмотреть бойню вместе? |
Want to watch how I do it, unzipping the fly and everything? |
Хочешь посмотреть, как я делаю это, расстегиваю ширинку и прочее? |
What do I need to watch it? |
Что мне нужно, чтобы посмотреть это? |
And since I didn't have no place to go to watch my DVDs, he said I could come here. |
А поскольку я нигде не мог посмотреть свои ДВД-диски, он предложил мне прийти сюда. |
We'd love to, but we're staying home to watch both: |
С удовольствием, но мы останемся дома, чтобы посмотреть |
I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours. |
А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов. |
Leslie? What if you can't watch this program? |
А что, если кто-то не сможет посмотреть эту передачу? |
Care to watch a movie, Mr Phelps? |
Не хотите посмотреть кино, мистер Фелпс? |
Did he come here to watch one of his own movies? |
Он пришел сюда, чтобы посмотреть свой собственный фильм? |
Do we all need to watch the company's work safety video again? |
Нам что опять надо посмотреть видео по безопасности? |
We got it all on the security tape, if you just want to watch that. |
У нас есть запись грабежа, если только вам хочется посмотреть. |
No, no, I'm just here to watch. |
Я здесь, чтобы просто посмотреть. |
You can watch it if you like! |
Можешь сам посмотреть, если хочешь! |
You want to stay and watch your friends? |
Хочешь остаться и посмотреть выступления своих друзей? |
You got enough for me to make it to my front row seat so I can watch you get blown up with the rest of them. |
Достаточно, чтобы я успел на место в первом ряду, дабы посмотреть как вы взорветесь вместе с остальными. |
you said want to watch me race. |
Ты обещал приехать посмотреть, как я гоняю. |
Your job is to tell her, without words, that you've come to watch them cut it off. |
Вы должны сказать ей одним своим видом, без слов, что вы пришли, чтобы посмотреть, как ей эту ногу отрежут. |
Did you come all this way to watch her work? |
Ты столько проехал, чтобы посмотреть, как она работает? |
I never give up a chance to watch things explode. |
Никогда не отказывался от шанса посмотреть на взрывающиеся штуки |