You're the head of the Tv dpt so I know you can't watch everything. |
Ты глава отдела телевиденья поэтому я знаю, что ты не можешь все посмотреть. |
You can have a quiet day and watch the game here. |
Ты можешь и здесь спокойно посидеть и посмотреть матч. |
Dad, you can still watch the game on TV. |
Папа, ты всё ещё можешь посмотреть игру по телевизору. |
Maybe we should watch a movie to take your mind off things. |
Может, нам стоит посмотреть фильм, чтобы отвлечься от вещей. |
I was trying to sneak out and watch the action when Valerie jock-blocked the exit. |
Я пыталась проскользнуть и посмотреть представления, когда Валери заблокировала выход. |
So I agreed to watch this crazy Colombian soap opera she loves. |
Так что я согласился посмотреть эту ее любимую чокнутую мыльную оперу. |
Or we could watch, on television, Big Momma's House. |
Или... посмотреть по телевизору "Дом большой мамочки". |
He just wants to come over Sunday and watch a game with you. |
Он просто хочет прийти в воскресенье и посмотреть с тобой игру. |
We can watch the game after mass. |
Мы можем посмотреть игру после мессы. |
Don't go to their kids' room and watch a basketball game. |
Не ходи в детскую, чтобы посмотреть там матч по баскетболу. |
We could turn to channel 875 and watch Conan. |
Можем переключиться на канал 875 и посмотреть Конана. |
The President invited the Council to watch a video produced by UNIFEM entitled "Images of War". |
Председатель предложил членам Совета посмотреть созданный ЮНИФЕМ видеофильм под названием «Лики войны». |
A small cosy lounge if you wish to read or watch TV. |
Желающих почитать или посмотреть телевизор ждет небольшой уютный холл. |
I just thought that'd be a cool moment to watch her run away like that. |
Просто я подумал, что будет прикольно посмотреть как она убегает. |
She's taking me to watch the race. |
Она берет меня посмотреть на скачки. |
The scouts are here to watch everyone. |
Скауты здесь, чтобы посмотреть на всех. |
They're sending a laptop over so we can watch it. |
Мы попросили принести лэптоп, чтобы посмотреть, что на нем. |
I want to watch Little house on the prairie and I want a vodka. |
Хочу посмотреть "Домик в прериях" и выпить водки. |
Which means I get to sit here and watch you die. |
И значит теперь мне можно присесть и посмотреть на то как ты умираешь. |
I just wanted to watch him sleep. |
Просто хотела посмотреть, как он спит. |
If you like, sit back and relax while you watch one of our films, dubbed in Korean. |
Если пожелаете, Вы сможете отдохнуть и посмотреть один из наших фильмов, дублированных на корейском языке. |
This is useful for those who may want to watch a film in "family-friendly" mode. |
Это полезно для тех, кто может захотеть посмотреть фильм в "семейном" режиме. |
Those who want may follow the link and watch a video from the tunnel. |
Желающие по ссылке снизу могут посмотреть видео из туннеля. |
Now to listen to music, watch TV, DVD or VCR your smartphone is all you need... |
Что бы услышать музыку, посмотреть ТВ, DVD на VCR вашего смартфона будет более чем достаточно. |
The game is decided at the beginning and you just watch what happens. |
Игры решил в начале, и вы просто посмотреть, что происходит. |