I need to get down to the tarmac to watch loading. |
Мне нужно, чтобы вниз на асфальт, чтобы посмотреть погрузки. |
When you can be bothered to come along and watch and look at the faces of Marion and the others, then ask that question again. |
Вот когда соизволите зайти посмотреть, и взглянуть на лица Мэрион и остальных, тогда и зададите этот вопрос. |
Well, what if I'm someone who just wants to watch TV? |
А если мой герой предпочел бы посмотреть телевизор? |
I want to watch the film! |
Дэннис, я хочу посмотреть фильм! |
Real good time, maybe a couple cold ones, a little chip and dip, watch some cartoons. |
Славно провести время - пару пива, чипсы, посмотреть мультики. |
If we can't go to the game, we should at least be able to watch it somewhere. |
Если мы не сможем попасть на игру, мы должны хоть как-то её посмотреть. |
I'm just saying that if we cancel with Rafael, you'll get to watch "Sabado Gigante". |
Я просто говорю, что если мы все отменим с Рафаэлем, ты сможешь посмотреть "Субботний гигант". |
I don't suppose you'd let me watch with you? |
Ты ведь вряд ли разрешишь посмотреть с тобой? |
What do you want to watch, Polly Prissypants? |
то ты хочешь посмотреть, ѕолли Ќедотрога? |
Knock off, relax, watch a little "opes"? |
Расслабиться и немного посмотреть "Опру"? |
Shall we go downstairs and watch? |
Стоит ли нам спуститься и посмотреть? |
We got to watch Back to the Future II! |
Нам нужно посмотреть Назад в Будущее 2! |
So can we stay and watch? |
Так мы можем остаться и посмотреть? |
Well, now you have to watch |
Ну, тебе придется посмотреть со мной |
Well, not that I wouldn't like to watch, But we've got customers waiting. |
Ну, не то чтобы я не хотел посмотреть, но клиенты ждут. |
Do you want to watch the westbury open or something? |
Хочешь посмотреть вестбери или еще что-нибудь? |
It's driving us crazy so it can watch us kill each other. |
Пока что мы знаем что Он сводит нас с ума чтоб посмотреть как мы убиваем друг друга. |
You don't take your kid to the circus and then give him a front-row seat to watch you kill yourself. |
Ты не поведешь ребенка в цирк чтобы дать ему место в первом ряду посмотреть как ты себя убиваешь. |
So worried you decided to eat cookies and watch Mama's Family? |
Так забеспокоилась, что решила поесть печенек и посмотреть "Семью Мамы"? |
Your source wouldn't be invited to sit in the Situation Room on a Saturday morning to watch cartoons. |
Вашего источника не пригласят в зал совещаний утром в субботу даже чтобы мультики посмотреть. |
We should go watch this thing now, 'cause you know how she gets when you save things for later. |
Надо пойти посмотреть интервью, ты ведь знаешь как она относится к тому, что ты откладываешь дела на потом. |
Can't Merc just watch some tapes of the show? |
А Марк не может посмотреть несколько эпизодов в записи? |
So... who wants to watch RoboCop? |
Кто хочет посмотреть "Робокопа"? |
Can I go watch The Pink Panther? |
Можно мне пойти посмотреть "Розовую пантеру"? |
We could shoot some pool, maybe watch the game? |
Мы могли бы поиграть в бильярд, или посмотреть игру? |