Why don't you go watch TV instead of bothering me? |
Почему бы тебе не пойти посмотреть телек, вместо того, чтобы надоедать мне? |
Have you come here to watch us dying, General? |
Вы, генерал, видно, приехали посмотреть, как мы умираем? |
You mind if we watch the monkeys doing it? |
Не будешь против посмотреть на обезьян, делающих это? |
Yet, Somalia is a country where fighters will stop local clan warfare for long enough to watch a world championship soccer game on radio or television. |
А ведь Сомали - это страна, где противники прекращают военные действия между местными кланами, чтобы послушать репортаж о футбольной игре мирового чемпионата по радио или посмотреть такой репортаж по телевидению. |
Maybe I should... watch the van? |
Может мне лучше... посмотреть за фургоном? |
Why don't you just use your watch? |
Почему нельзя посмотреть на твоих часах? |
You never wait to watch 'em hang? |
Ты разве не остаёшься посмотреть на повешение? |
You mean, I could watch you cook? |
Я смогу посмотреть, как вы готовите? |
Why don't you sit here and watch? |
Почему тебе не остаться и не посмотреть. |
how fun. I'd love to watch you bowl. |
Мне бы хотелось посмотреть, как ты играешь. |
Even if it's just deciding to... put on a face masque and bake some cookies, watch a horror movie. |
Даже если это касается решения... наложить на лицо маску, испечь печенье и посмотреть ужастик. |
watch it in the same room. |
посмотреть его в той же комнате. |
I didn't get you here just to watch you die. |
Я сюда пришла не на твою смерть посмотреть. |
Have you come to watch them, too? |
Вы тоже пришли на них посмотреть? |
You know, it'll be nice to watch an episode without someone saying, |
Знаете, будет прикольно посмотреть эпизод без того, чтоб кто-то комментировал: |
Do you... want to watch this with me? |
Не хочешь... посмотреть его со мной? |
Well, I would know if I could watch the footage. |
Я бы знала, если бы могла посмотреть. |
But we were supposed to watch "Revenge"! |
Но мы хотели посмотреть "Месть"! |
Marshall, you want to watch Star Wars? |
Маршалл, ты хочешь посмотреть Звездные войны? |
Can I watch my program, please? |
Я могу посмотреть программу, пожалуйста? |
Got anything we can watch this on? |
Есть, на чём его посмотреть? |
Do you really think that you can go back and watch your girlfriend get murdered, |
Ты действительно думаешь, что ты можешь вернуться и посмотреть, как убивают твою невесту, |
I need to find something to watch since I had to give up my soap operas. |
Мне нужно найти, что можно посмотреть, с тех пор как я бросила мыльные оперы. |
We have to watch Funny Face! |
Мы обязаны посмотреть "Забавную мордашку"! |
I thought I could put it behind me, but then he brought in some kids in to watch practice. |
Думал, что смогу забыть об этом, но потом он привёл детишек посмотреть на тренировку. |