| Well, you get to watch me play with this! | Ты можешь посмотреть как я буду играть с этим! |
| You sure you don't want to come watch Game of Thrones with us? | Ты точно не хочешь прийти посмотреть "Игру престолов" с нами? |
| It'd mean a lot to him... to have his brother come down and watch him play, even if you had to cut out of school one Friday. | Это будет очень много значить для него, если его брат придёт посмотреть, как он играет, даже если тебе придётся пропустить одну пятницу в школе. |
| Yes, but I cleared my schedule to watch Sloan and Dr. Yang do their surgeries. | Да, но я очистил график Чтобы посмотреть на операции Слоана и Янг |
| Because I want to watch you do it. I want to see you eat his brain. | Я хочу посмотреть на это, как ты сожрешь его мозги. |
| If you're one of our younger viewers or were hoping to watch the Antiques Roadshow but you can't find the remote, let me give you a quick history lesson. | Если вы один из наших юных зрителей или хотели посмотреть передачу об антикварных автомобилях но не можете найти пульт я проведу для вас небольшой урок истории. |
| Grunkle Stan, why can't we watch a movie that we'll all enjoy? Dream Boy High! | Продядушка Стэн, почему мы не можем посмотреть фильм, который бы всем понравился? |
| Can we just go home and put on our pajamas and watch "Mike Molly"? | Можем мы уже просто пойти домой, надеть наши пижамы и посмотреть "Майка и Молли"? |
| Do you want to watch "The Voice" with us? | Хочешь посмотреть с нами "Голос"? |
| I think all the protestors ought to come in the theatre and watch the movie and make their minds up, instead of making judgements about something they don't know anything about. | Всем недовольным советую пойти в кино, посмотреть фильм и составить свое мнение вместо того чтобы судить о том, о чем они понятия не имеют. Спасибо. |
| How about we just order room service and watch a couple of bad movies? | Что если просто сделать заказ в номер и посмотреть несколько плохих фильмов? |
| Can't you see I'm trying to watch me cartoons? | Эй. Я тут мультфильм пытаюсь посмотреть. |
| You asked me to watch with an open mind, and I watched, and - | Ты попросил меня посмотреть на это непредвзято, и я посмотрела... |
| And I'll never be able to watch "Bambi" again. | И я никогда не смогу снова посмотреть "Бэмби" |
| We talking, like... watch a movie or...? | Что-нибудь вроде... Посмотреть кинцо или... |
| Well, you know, who wants a party when we can watch some well choreographed torture instead? | Что ж, знаешь, кому нужна вечеринка когда мы можем посмотреть хорошо поставленные сцены пыток? |
| To get a load of that, they've all come to Champs-llysées to watch! | Они все пришли к Елисейским полям, посмотреть...! |
| Committee members were encouraged to watch the video recordings of the public hearings, which were available on the Commission's webpage, with a view to judging for themselves the veracity of the testimonies and the transparency of the procedures. | Членам Комитета предлагается посмотреть видеозаписи публичных слушаний, которые размещены на веб-странице Комиссии, чтобы самим удостовериться в достоверности свидетельских показаний и открытости слушаний. |
| Why would we drive somewhere to watch a movie when we can just watch a movie here? | Зачем нам ехать куда-то, чтобы посмотреть кино, если мы можем посмотреть его здесь? |
| So we're not allowed to watch a movie here, but we can watch one outside? | То есть, мы не можем посмотреть кино дома, но модем посмотреть его на улице? |
| Why don't you step aside and watch a real chief in action? | Почему бы тебе не отойти и не посмотреть на настоящего вождя в действии? |
| How would the two of you like to watch some filming? | Как на счет того, чтоб посмотреть, как снимается фильм? |
| Can you come over to my house and watch me sleep? | Можешь прийти ко мне домой и посмотреть, как я сплю? |
| Now can we just chill out and watch grown women stab each other in the back? | А сейчас мы можем просто расслабиться и посмотреть, как взрослые женщины наносят удары друг другу в спину? |
| And there's a website where you can watch cockroaches dance, but that doesn't mean it's a good use of your time. | А на этом веб-сайте можно посмотреть на пляшущих тараканов, но это не значит, что это стоящая трата времени. |