Simpson maintained a website where fans paid to watch her eat. |
Донна создала свой собственный сайт, где её поклонники мужчины платят, чтобы посмотреть, как она ест фастфуд. |
Paul could watch the things on the stove. |
Пауль может посмотреть за плитой. Нет, нет, дитя, я встаю. |
Because it's more fun to watch you eat crow. |
Хотела посмотреть, как ты съешь свою шляпу. |
You want to watch catfish with us? |
Хочешь посмотреть с нами "Как я дружил в социальной сети"? |
We can all watch in private, in our own time and space, and no one need ever know that we've clicked on the screen to watch. |
Мы можем посмотреть видео когда захотим и где захотим, и никому необязательно знать, что мы это делаем. |
Before the official wedding, King Ferdinand, not trusting the previous portraits that he had seen of the Infanta, decided to secretly watch his bride. |
Перед свадьбой Фердинанд, не доверяя портретистам, решил тайно посмотреть свою инфанту. |
If you want to watch it with me, then bring it to the office. |
Принеси в офис, если хочешь посмотреть вместе. |
So he's gone down the battle cruiser to watch the end of the football game. |
Он пошел в бар, чтобы посмотреть футбольный матч. |
I thought maybe you, me and Thea, have some take-out, watch a DVD. |
Подумал, что нам не помешает перекусить, посмотреть фильм. |
In the vast cinecentres, besides the current box office hits, you can also watch three-dimensional films. |
В больших кинотеатрах, кроме новинок отечественного и мирового репертуара можно посмотреть стереоскопическое кино. |
However, only 13 people paid at the gate to watch the Stockport match by itself. |
Однако лишь 13 зрителей приобрели билеты, чтобы посмотреть именно игру «Стокпорта». |
It seems to me that it would be reasonable in this situation to allow 2-3 cases taking place and watch the reaction of the market. |
Мне кажется, будет разумно в данной ситуации попробовать разрешить 2-3 случая и посмотреть на реакцию рынка. |
Look, you guys can all hang out here and watch the games, but that is it. |
Короче, можете зайти и посмотреть игру, но это всё. |
There'll be all sorts of toffs here to watch. |
Туда приедет большое начальство, чтобы посмотреть. |
Well, do it, then. I want to watch. |
Давай стреляйся, я хочу посмотреть. |
It's this thing on aardvarks, I'm really eager to watch it. |
Всё-таки шоу про трубкозубов, я так и жажду его посмотреть. |
Alright then. Let's watch it with my maids tonight. |
Что ж, стоит посмотреть их сегодня с моими горничными. |
I was trying to watch the game, and that lady kept pushing me, and then she rolls her case over my foot. |
Я пыталась посмотреть игру, а эта леди толкнула меня, а затем проехалась чемоданом по ноге. |
They'd tell me not to hurt my finger, but got to watch everyone else playing dodge ball or basketball. |
Мне сказали не напрягать пока палец, но посмотреть баскетбол я всё равно смогу. |
You can watch it glossy and live and shiny with your own face in it. |
Сможешь посмотреть его в хорошем качестве, и со своим участием. |
Can I stay up and watch The Nutcracker? |
Можно мне посмотреть "Щелкунчика"? |
A lot of people do like to turn up and watch cars being washed around Solihull and Shirley. |
Многе люди любят приходить чтоб посмотреть как моют машины в Солихалл и Ширли. |
There's a great show on American television that you haveto watch. |
Вам стоит посмотреть отличное шоу на американскомтелевидении, |
As much as I would love to watch Homocchio and the Geriatric Puppets put on a depressing sub-community theatre show, Rachel's event is that night. |
Как бы я ни хотела посмотреть на Гомоккио и престарелых куколок в печальном театральном шоу, у Рейчел сегодня мероприятие. |
The zamindar is away and there is no one to watch or reward them. |
Но Чандер в отъезде, и некому посмотреть представление и вознаградить артистов. |