You can stay up, have a good time, watch a movie. |
Можете сидеть допоздна, веселиться, посмотреть фильм. |
I would love to watch you teach. |
Я хочу посмотреть на твой урок. |
He was just about to watch Pocahontas and write a satiric essay on the historical inaccuracies. |
Он как раз хотел посмотреть "Покахонтас" и написать сатирическое эссе на тему исторических неточностей. |
Now let me watch you finish this bottle of wine so I can get contact drunk. |
А теперь дай посмотреть, как ты приканчиваешь эту бутылку вина, чтобы я могла опьянеть через тебя. |
Either that, or we paid a lot of money to watch our friends get drunk. |
Похоже, что так, или мы заплатили кучу денег, чтобы посмотреть, как наши друзья напьются. |
I am going to watch how he painted the frescos in San Antonio de la Florida. |
Собираюсь посмотреть, как он написал фрески в часовне де ла Флорида. |
We can, like, watch TV, you know... |
Мы можем, например, посмотреть телек... |
He just was going, literally, to watch the olympics. |
На самом деле, он поехал просто олимпиаду посмотреть. |
And our Biology teacher told us to watch the movie, - 'cause it's part of the curriculum. |
Учитель биологии сказал посмотреть этот фильм, потому что это часть курса. |
If you stay silent I let you watch. |
Если будете молчать, я вам разрешу посмотреть. |
They're just here to watch. |
Они здесь просто, чтобы посмотреть. |
Maybe you should watch the whole scene, get in the mood. |
Может тебе следует посмотреть всю сцену, чтобы поймать настроение. |
He said he'd come over with some videotapes and we'd watch them. |
Он обещал зайти и посмотреть со мной фильмы. |
If you are not in gridlock, I invite you to come and watch. |
И если вы ничем другим не заняты, Приходите Посмотреть. |
Although Mother wouldn't let me watch that one. |
Хотя Мама и не разрешила мне его посмотреть. |
You sit him down, you make him watch the videotape. |
Вы усадите его, заставите посмотреть видеокассету. |
I should go watch some earnest vignettes with a guy with amazing eyes. |
И я должен пойти посмотреть серьезные сценки с парнем с удивительными глазами. |
I know, I can watch that with Emily. |
Я знаю, я могу посмотреть его с Эмили. |
You guys can sit here quietly and watch some TV. |
Вы, ребята, можете тихо посидеть здесь и посмотреть телевизор. |
It was enough to watch television or read the newspapers to appreciate the extent of the occupation. |
Достаточно посмотреть телевидение или прочитать газеты, с тем чтобы оценить масштабы оккупации. |
Well, you want to get yourself into CID and watch my team working as a unit. |
Ну, ты захочешь проникнуть и посмотреть, как моя команда работает как единое целое. |
And I want to put them in a high-stress simulation and watch them shoot a gun. |
Я хочу поставить их в стрессовую ситуацию и посмотреть, как они стреляют. |
No, I just wanted to watch the trial. |
Нет, я просто хотел посмотреть на суд. |
You can watch him get killed and come back to life again. |
Можно посмотреть, как его убивают, и как он снова возвращается к жизни. |
You haven't got the nerve to actually watch them burn. |
На самом деле вам не хватает мужества посмотреть, как они горят. |