So I heard she was someone to watch But I haven't seen her do anything out there An eight-year-old couldn't do. |
Я слышала, что она та, на которую стоит посмотреть, но я не видела ничего такого, чего не смогла бы сделать восьмилетняя девочка. |
You come to watch me wither away? |
Ты пришла посмотреть, как я ослабеваю? |
Are you going to watch me do my drawing? |
Ты хочешь посмотреть, как я рисую? |
When more persons gathered around the latrine to watch this bizarre behaviour, the sloth emerged from the latrine and climbed into the nearest tree. |
Когда больше людей собралось возле туалета, чтобы посмотреть на это странное поведение, ленивец вышел из уборной и взобрался на ближайшее дерево . |
To watch the animals in their cages? |
Чтобы посмотреть на животных в клетках? |
I want to watch "Labyrinth." |
Я хочу посмотреть "Лабиринт". |
We could, like, watch a movie or something together and see how it's done. |
Мы бы могли посмотреть фильм вместе и перенять опыт. |
You mean, like, watch? |
Ты имеешь ввиду, типа посмотреть? |
Dad, can we go watch TV? |
Пап, мы можем пойти посмотреть телик? |
Well, I didn't really get any time with him, 'cause Flip and Nancy wanted to watch the sunset. |
У меня особо не было времени пообщаться с ним, потому что Флип и Нэнси хотели посмотреть закат. |
Well, I'm trying to watch my stories, okay? |
Я просто пытаюсь посмотреть мои сериалы. |
She doesn't get someone else to watch it in a week, I swear she's dead. |
Не заставит кого-то посмотреть ее в течение недели, клянусь, ей конец. |
Why don't you watch the tape? |
Почему бы тебе не посмотреть запись. |
Daddy, why couldn't I watch the movie, too? |
Папочка, а почему мне нельзя посмотреть кино? |
It's like, daddy would like to watch this alone, if you don't mind. |
Типа, "детишки, папочка хотел бы это посмотреть в одиночестве, если вы не против". |
Mama, can we watch the parade? |
Мама, мы можем посмотреть парад? |
Is there someplace on campus we can to go to watch a video? |
Где-нибудь на кампусе можно посмотреть видео? |
You can watch an entire B.S. game show in just 15 seconds. |
Весь эпизод можно посмотреть всего за 15 секунд! |
It'd be great to watch you ride a donkey! |
Было бы здорово посмотреть, как ты катаешься на осле! |
This is probably the only time my nan's going to watch me on telly and I'll be like that the whole show. |
Это, возможно, единственный раз, когда моя бабуля собиралась посмотреть на меня по телику, а я буду таким все шоу. |
You hoped that if you ran in the race, your parents would show up together to watch you run. |
Надеялся, что если примешь участие в забеге, родители придут вместе, посмотреть на тебя. |
Or watch a David Attenborough programme? |
Или посмотреть "В мире животных"? |
Do you intend to watch him kill me? |
Ты хотел посмотреть, как он убьёт меня? |
I can't do anything official right now, but I can come back after my shift tonight and watch the house for a couple of hours. |
Сейчас официально я ничего не могу сделать, но я могу вернуться после своей смены и посмотреть за домом пару часов. |
Can you watch over here for a moment? |
Вы не могли бы немного посмотреть? |