| And you can watch me blow off david spade for the 80th time? | Ты можешь посмотреть, как я обломаю Девида Спейда в 80-й раз? |
| Or we can do both and watch "maid in Manhattan." | Или можно посмотреть и то, и другое, выбрав фильм "Госпожа горничная". |
| And after that, we're off to court to watch Justin Forrester back down to save his own skin. | А потом мы отправимся в суд, чтобы посмотреть, как Джастин Форрестер будет врать, чтобы спасти свою шкуру. |
| Are you going to come and watch me at competition night? | Ты придешь посмотреть на мое выступление на танцевальном конкурсе? |
| I'd push him down the stairs and light his broken body on fire just to watch it burn, if it wouldn't start a world war. | Я бы столкнуть его вниз по лестнице и свет его разбитое тело на костре просто посмотреть, как он горит, если он не будет начинать мировую войну. |
| Well, I was going to say that my tournament at Seton Prep got postponed, and I thought maybe I could swing by your house tonight, we could watch a movie. | Я хотел сказать, что мое соревнование в Ситон Преп отложили, и я подумал, может быть я заскочу к тебе сегодня вечером, мы можем посмотреть кино. |
| Margo, would you like to come in here and watch a movie? | Марго, не хотела бы ты зайти сюда и посмотреть кино? |
| being able to go outside, make a phone call, watch TV, read the paper, see other people. | возможность выйти из дома, позвонить, посмотреть телевизор, почитать газету, встретиться с людьми. |
| Well, the plan was to watch him for 10 minutes | ! Ну, я планировал посмотреть 10 минут, а потом убежать на вечеринку Пеппера. |
| She says that he wanted to come over And watch football on the cable or whatever, | Она сказала, что он хотел прийти чтобы посмотреть футбол по кабельному или что-то такое... |
| We should put the kids with Peggy for the night, we should get a room and sleep in, and we can watch "The Bachelor" if you want. | Оставить детей с Пегги на ночь, снять номер и выспаться - можем посмотреть "Холостяка", если хочешь, посмотрим его вместе... |
| After a busy day exploring, guests can relax in their suite and watch the flat-screen TV or use the free wireless internet access in the lobby. | После насыщенного дня осмотра достопримечательностей гости могут отдохнуть в люксах, посмотреть программы по телевизору с плоским экраном или воспользоваться бесплатным беспроводным доступом в Интернет в лобби. |
| I asked my friend in any case, whether he would be serious - after which he - in jest as he later asserted - replied that I should simply come and watch me. | Я попросил моего друга в любом случае, будет ли он серьезный - после чего он, - в шутку, как он потом утверждал, - ответил, что я должен просто прийти и посмотреть на меня. |
| Right under this line you may watch a video from the performance shown to the visitors of the museum, and a little bit below - 6 remaining with me pictures of the «old administration». | Прямо под этой строчкой можно посмотреть видео с представления, которое показывают посетителям музея, а чуть ниже - 6 сохранившихся (у меня) фотографий "старой администрации". |
| Where there is a Benfica game online in benficatv, RTP, SIC, TVI or SportTV in which the issue can be transmitted, you can watch live here in. | Там, где есть онлайн игра в Бенфика benficatv, RTP, SIC, TVI или SportTV, в которых этот вопрос может быть передан, вы можете посмотреть здесь жить в. |
| Want to watch your favorite TV program someplace in your home other than your living room? | Вы хотите посмотреть свою любимую ТВ программу не в гостиной, а в другой комнате Вашего дома? |
| Police show up to the set and inform the band's crew of the security issue that the film shoot is causing, due to the large number of people who are coming to watch the performance. | На съемочной площадке появляется полиция и сообщает команде группы о проблеме с безопасностью, вызванной съемкой клипа, из-за большого количества людей, которые приходят посмотреть выступление. |
| The timing of the feast is also quite impressive to watch as it is true that the bone marrow that interests these great vultures. | Время праздника также весьма впечатляет, чтобы посмотреть, как верно то, что в костном мозге, что интересы этих огромных хищников. |
| According to legend, a young Blackfoot wanted to watch the buffalo plunge off the cliff from below, but was buried underneath the falling buffalo. | Согласно легенде, молодой черноногий хотел посмотреть на бизона, упавшего с обрыва вниз, но был похоронен под другим падающим бизоном. |
| If you have not seen her presentation in 2006 you can watch the video below! | Если вы еще не видели ее выступление в 2006 году Вы можете посмотреть видео ниже! |
| Don you think yet that one should know many things to simply watch HDTV on computer in maximum quality? | Вам еще не кажется, что нужно много знать, чтобы просто посмотреть HDTV на компьютере в максимальном качестве? |
| When Tony shows Carmela the new media center he has installed in the pool house, she replies that she will pick up the movie, In the Bedroom, for them to watch. | Когда Тони показывает Кармеле новый развлекательный центр, он отвечает, что она заберёт для них посмотреть фильм «В спальне». |
| And the second one is the rare Erasure performance with "Chorus" on Top Of The Pops in December 1991, Vince is in drag there so it's worth to watch. | Второе видео - редкое выступление Erasure с песней "Chorus" на шоу Top Of The Pops, которое состоялось в декабре 1991 года. Винс оделся на это выступление в костюм драг квин, так что данный клип определённо стоит посмотреть. |
| Why don't I stay here with you guys and watch the game? | А почему бы мне не остаться с вами и не посмотреть игру? |
| Who wants to watch I Return to Kill, starring our new favorite actor? | Кто хочет посмотреть "Я вернулся убивать", В главной роли наш новый любимый актер? |