| This afternoon, we can pull the TV out, we can put it right there, and we can watch the Dylan documentary again. | Я принёс удлинитель, чтобы мы вечером могли вытащить телевизор, поставить воттут и ещё раз посмотреть фильм про Дилана! |
| We had date night on his night off from the club, and had plans to order takeout and watch "Silver Linings Playbook." | У нас был вечер свидания, когда он не был занят в клубе, и были планы заказать еду и посмотреть "Мой парень - псих". |
| Every mom has that moment where she wants to get in the car, drive to Kentucky, check into the holiday inn with a bottle of peppermint schnapps, and watch all the "smokey and the bandits" in one night. | у каждой матери бывают такие моменты, когда она хочет сесть в машину поехать в Кентуки, остановиться в мотеле с бутылкой Мятного шнапса и посмотреть все "Смоки и бандиты" за одну ночь. |
| "I'd like to watch as you two make sweet, sweet lady love," in German? | "Я хочу посмотреть, как вы двое занимаетесь нежной, нежной женской любовью", на немецком? |
| I take your daughter in my arms every morning... to watch for you coming, and will say when you come, as you will come, | Каждое утро я беру на руки твою дочь... посмотреть, как ты придешь, а ты придешь, и тогда я скажу: |
| Just tell her she looks pretty when she shows up, and if you do need a break, like to watch a movie on your phone, tell her you have "an urgent personal matter." | Просто скажи ей, когда она появится, что она чудесно выглядит. и если тебе нужен перерыв, ну, типа, посмотреть фильм на мобильнике, скажи ей, что у тебя "срочное личное дело". |
| It's a message that you send out to the world saying, "my parents do not care, my parents are lazy, my parents would rather watch TV than - " | У неё будто бы на лбу написано: моим родителям плевать, мои родители ленивые, мои родители предпочтут телевизор посмотреть, чем... Ладно. |
| Watch how the two applications seamlessly work together. | Посмотреть, как два приложения работают вместе без каких-либо проблем. |
| Watch the game or read the paper. | Съесть салат или выпить кофе, посмотреть игру или почитать газету. |
| Watch a movie. Yes, we were. | Посмотреть кино... да, хотели. |
| Watch the Grand Prix with your dad? | Хочешь посмотреть Гран При с твоим отцом по телевизору? |
| So you have to leave the camera to us if we want to watch what you've made. | Если я сниму на камеру, потом мы сможем на это посмотреть? |
| I'm going to ask her to this thing tomorrow night and I would be honoured if you would come and watch us. | Я хочу пригласить её на завтрашний конкурс и был бы счастлив, если бы ты пришёл посмотреть на нас |
| Yes, it is, and as much as I'd like to watch you process what I'm sure is a dreadful revelation, | И я уверен, что мне бы понравилось на это посмотреть что я уверен, это - ужасное откровение |
| Remember boxing, people go, "I go to boxing to watch the sport of boxing". | Помните, люди раньше говорили "Я иду на бокс, чтобы посмотреть на спорт - бокс!" |
| Watch a little game of thrones on the DVR. | Посмотреть "Игру престолов" в записи. |
| I blew off my physics 101 section so I could Watch his round. | Я даже ушла с физики, чтобы посмотреть на его выступление. |
| Watch your wife's work, be supportive. | Посмотреть как работает жена, и поддержать ее. |
| Watch it corrupt his arms and drive him mad. | Посмотреть, как он развратит его и сведет с ума. |
| Kids, Watch me on TV at 10! | Ребята, не забудьте посмотреть папу по телевизору в 1 0:30. |
| Watch, like, The Three Stooges and just laugh? | Посмотреть, например, "Трех комиков" и просто посмеяться? |
| Watch horror films and go up down the rest is impossible. | посмотреть фильмы ужасов и 2) взобраться по идущему вниз эскалатору. |
| NO WAY. I JUST CAME TO WATCH. | Ни за что, я собираюсь посмотреть. |
| Watch Chinese films subtitled in English, or other films subtitled or dubbed in Chinese and listen to Chinese radio programmes. | Вы сможете посмотреть китайские фильмы с субтитрами на английском языке или другие фильмы, дублированные или с субтитрами на китайском языке, а также послушать китайские радиопередачи. |
| Because I think I owe it to my mom, and the children, to Watch the movie version of to kill a mockingbird and write the paper myself! | Потому что я думаю я обязан этим моей маме и детям... Посмотреть киноверсию "Убить пересмешника" и написать это сочинение самому! |