| In January 1995, Meshuggah undertook a short European tour organized by its record label Nuclear Blast. | В январе 1995 г. Meshuggah отправились в небольшой тур по Европе, организованный рекорд-лейблом. |
| Viewing the tour, one can say that you have been making great shows with lots of songs. | Глядя на тур, можно сказать, что вы сделали грандиозные шоу со множеством песен. |
| He saw this tour as a chance to keep each dominion close, preserving that Empire. | Он считал этот тур шансом сплотить все доминионы, сохранить империю. |
| My only regret is I didn't get the full three-year tour. | Я лишь жалею, что мне трёхлетний тур урезали. |
| These albums prompted a worldwide tour that lasted for two years. | В поддержку пластинки был организован масштабный гастрольный тур, который длился на протяжении двух лет. |
| If you like Out-of-order decisions - create your own individual tour. | Любите нестандартные решения - подберите свой индивидуальный тур в страну вашей мечты и, мы организуем отдых специально для Вас. |
| In 1883-84 Sullivan went on a coast-to-coast tour by train with five other boxers. | В 1883-1884 годах Салливан предпринял большой тур через всю страну, отправившись на поезде с пятью другими боксерами. |
| Renfe - Train schedules, prices, booking information, and a virtual tour. | Железнодорожное сообщение (на английском и испанском языках) - Расписание поездов, цены, бронирование, виртуальный тур. |
| He could run the camping while I tour with you. | Он может перебраться в кемпинг, так что я смогу поехать в тур с тобой. |
| The band fired Everman in mid-1990 immediately after completing its promotional tour for Louder Than Love. | Эверман был уволен из группы в середине 1990 года, когда Soundgarden закончили свой тур в поддержку Louder Than Live. |
| As with Samuelson, Menza was expected to take over if Behler could not continue the tour. | Как и предыдущий техник Гэр Сэмюэлсон, Менза должен был быть готов сесть за установку в случае, если Белер не сможет продолжать тур. |
| I racked up their phone bill booking your tour overseas. | Ну, я потратил немало денег, чтобы организовать вам заокеанский тур. |
| Staff at Rose Garden Palace will assist you with tourist information and can make museum and tour bookings. | Сотрудники отеля Rose Garden Palace будут рады Вам предоставить всю необходимую туристическую информацию и помочь забронировать экскурсию в музей или тур по "вечному городу". |
| A two-year-long, international tour followed, which included several festival appearances, including Woodstock 1999 and Rock in Rio. | В поддержку пластинки был организован гастрольный тур (продлившийся два года), в ходе которого группа выступила на нескольких фестивалях, в том числе Woodstock 1999 и Rock in Rio. |
| August 31 - The Rolling Stones open their Steel Wheels North American tour in Philadelphia, USA. | 31 августа - «The Rolling Stones» начали свой североамериканский тур в поддержку нового альбома «Steel Wheels» в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| This tour is the basis of the 2018 film Green Book-co-written by Lip's son Nick Vallelonga-in which Lip is portrayed by Viggo Mortensen. | Этот тур лёг в основу фильма, основанного на реальных событиях, «Зелёная книга» 2018 года, сценарий которого был написан при участии его сына, Ника Валлелонга, и в котором образ Липа воплотил Вигго Мортенсен. |
| In August 2011, Rigby started another Peter Pan tour at the age of 60, continuing through 2013. | В августе 2011 года, в возрасте почти шестидесяти лет, Кэтлин Ригби провела ещё один тур с ролью Питера Пэна, продолжавшийся по апрель 2013 года. |
| Now Lloyd is dating Natasha, their drummer and they want us to go on tour with them. | Вобщем, мы открывали для них концерты пару недель назад, и теперь Ллойд встречается с Наташей, их барабанщицей, и они хотят, чтобы мы поехали с ними в тур. |
| At the Drive-In took a couple month break until March 1999, at which point they kicked off another tour with a two-week stint with Jimmy Eat World in the United States until they headed to Europe for a six-week European tour spanning eleven countries. | После короткой передышки, продолжавшейся до марта 1999 года, они отправились в двухнедельный тур по США с коллективом Jimmy Eat World, а потом и в шестинедельный тур по одиннадцати странам Европы. |
| Little do they know, I'm ducking out early... to take the Duff Brewery tour. | А они и не знают, что я еду так рано для того, чтобы попасть на тур по цехам пивоварни 'Дафф . |
| The Sound of Music Tour. You will be picked up for tours at the hotel by the tour company. | Вы сможете отправиться в тур из отеля на транспорте, предоставленном туристической фирмой. |
| They then embarked on another sold out UK tour, McBusted's Most Excellent Adventure Tour. | Сразу после выпуска группа отправилась в тур по Англии McBusted's Most Excellent Adventure Tour в его поддержку. |
| Welcome to the website of travel company Legend tour Ltd. We are an inbound and outbound tour operator which can offer a great variety of tourist services to individuals and groups. | Добро пожаловать на сайт туристической компании "Легенда тур" (Legend tour) . Легенда тур - международный туроператор. |
| If time allows, city tour in the afternoon. | Если время позволяет, тур погороду. Вечером, после экскурсии, мы обсудим детали предстоящего путешествия. |
| The Glass Spider Tour was a worldwide concert tour launched in May 1987 in support of Bowie's album Never Let Me Down (1987). | В 1987 году Боуи организовал концертный тур в поддержку альбома Never Let Me Down. |