Примеры в контексте "Tour - Тур"

Перевод

Примеры

Примеры: Tour — Тур

• You know, I'm finally back on tour, I'm launching my album, and all that progress just stops on the first night.

  Я наконец еду в тур, я запускаю свой альбом, и весь этот прогресс останавливается в первый же день.

• Right, but there's no way we can put together a full tour on such short notice.

  Да, но мы не сможем организовать целый тур за такой короткий срок.

• I go on tour... to earn money!

  Я еду в тур... чтобы заработать денег!

• Don't tell me he's putting her - on my tour instead.

  Всё ясно, она поедет в тур, вместо меня.

• Listen, I know this is your first tour, little girl, so let me explain to you.

  Послушай, это твой первый тур, так что позволь тебе кое-что объяснить.

• And they're starting their Pacific Northwest tour, so I'm getting in there on the ground floor.

  И они начинают свой тур по северо-западу тихоокеанского побережья, так что я поймала удачу за хвост.

• Look who it is, wrapping up his ghetto tour before he heads off to the ivy tower.

  Посмотрите кто пришёл. Завершает свой летний тур по гетто до того, как уедет в Плющевую башню.

• I kept turning her down, and then it was the end of the book tour.

  Я всё время её отшивал, а потом книжный тур закончился.

• Jackie, if Hyde says no, then you and I get a van, and the sandy sandals tour America.

  Джеки, если Хайд скажет "нет", то мы берем фургон, пляжные сандалии и тур по Америке.

• Mick's organised yet another American tour and because of the convictions, the lawyers say I'm a... liability.

  Мик организовал ещё один тур по Америке, но из-за того, что я признан виновным, адвокаты считают, что я стал... источником неприятностей.

• Didn't Empire just scrap an entire concert tour under your expert leadership?

  Разве Империя под твоим чутким руководством не отменила недавно целый тур?

• One was the official opening of a network of science centers in Vienna, linking decentralized activities in an interactive exhibition that tour Austria.

  В первом случае это было официальное открытие сети научных центров в Вене, объединяющее децентрализованную научную деятельность в интерактивную выставку, совершающую тур по Австрии.

• The intention is to conclude our tour at Brussels on 12 May with a meeting of those who are interested in assisting - a donors' conference.

  Мы намерены завершить свой тур 12 мая в Брюсселе встречей с теми, кто заинтересован в оказании такой помощи - конференцией доноров.

• There's kind of, like, an unwritten rule in the band where girlfriends don't come on tour.

  Есть, как бы, неписанное правило в группе, что девушек в тур не берут.

• Where should we start our world tour?

  С чего мы должны начать наш мировой тур

• Taking me on tour, showing me the ropes...

  Взял меня в тур, бросил мне спасательный круг

• Then we're back to cut-downs, or... or just canceling this tour altogether until your new show's ready.

  Тогда возвращаемся к сокращениям или отменяем тур совсем, пока ты не приготовишь новое шоу.

• Guess it wasn't the best idea in the world for me to send her off on tour with Juliette.

  Думаешь это не была лучшая идея в мире для меня отправить её в тур с Джулиет.

• I want to spend as much time with her as I can before she leaves on Juliette's tour.

  Я хочу провести как можно больше времени с ней, пока она не уехала на тур с Джульет.

• You'll return the Spartan figures to the Smithsonian tomorrow, where they will begin a new exhibition and world tour.

  Вы вернете спартанские символы завтра обратно в музеи Смитсоновского института, где для них начнется новая выставка и новый мировой тур.

• How are we going to tour without a singer?

  Как мы можем отправиться в тур без вокалиста?

• It's not every day you get to tour NASA with a real astronaut.

  Не каждый день тебе НАСА предлагает тур с реальным астронавтом

• To someone who can arrange for the tour

  Для тех, кто может организовать тур

• You think they'll cancel the rest of the tour.

  Думаешь, они отменят весь тур?

• How do you know about my tour?

  Как ты узнал про мой тур?

Другие варианты перевода слова tour

• Tour
• Турне
• Экскурсия
• Поездка
• Гастроли
• Путешествие
• Гастролей
• Гастролях
• Туристический
• Гастролировать
• Покажу
• Осмотр